Klaatsch

Lëtzebuergesch

English: gossip(monger); blabbermouth
Français: pipelette; rapporteuse
Deutsch: Klatschbase; Petze

Type: SUBST F
Plural: Klaatschen
Synonym: Traatsch; Klap

Prononciation (API)

[klaːtʃ]

Sens et traductions

Sens 1

familier péjoratif

Deutsch: Klatschbase
Français: pipelette
English: gossip(monger)
Português: bisbilhoteira; coscuvilheira
Nederlands: kletskous (roddelaarster)

Synonymes

Traatsch

Sens 2

familier péjoratif

Deutsch: Petze
Français: rapporteuse
English: telltale; blabbermouth
Português: delatora; denunciadora
Nederlands: klikspaan (vrouw)

Synonymes

Klap

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Klaatsch
Klaatschen

Exemples d’utilisation

so där Klaatsch näischt, well se zielt alles virun!
familierpéjoratif
Sens 1: pipelette
et ass där Klaatsch hir eege Schold, wa kee méi mat hir schwätzt
familierpéjoratif
Sens 2: rapporteuse

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →