Klaatsch

Lëtzebuergesch

English: gossip(monger); blabbermouth
Français: pipelette; rapporteuse
Deutsch: Klatschbase; Petze

Type: SUBST F
Plural: Klaatschen
Synonym: Traatsch; Klap

Aussprooch (IPA)

[klaːtʃ]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

ëmgangssproochlech pejorativ

Deutsch: Klatschbase
Français: pipelette
English: gossip(monger)
Português: bisbilhoteira; coscuvilheira
Nederlands: kletskous (roddelaarster)

Synonymer

Traatsch

Bedeitung 2

ëmgangssproochlech pejorativ

Deutsch: Petze
Français: rapporteuse
English: telltale; blabbermouth
Português: delatora; denunciadora
Nederlands: klikspaan (vrouw)

Synonymer

Klap

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

Klaatsch
Klaatschen

Beispillsätz

so där Klaatsch näischt, well se zielt alles virun!
ëmgangssproochlechpejorativ
Bedeitung 1: pipelette
et ass där Klaatsch hir eege Schold, wa kee méi mat hir schwätzt
ëmgangssproochlechpejorativ
Bedeitung 2: rapporteuse

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →