Klautjen

Lëtzebuergesch

English: nailer; twerp
Français: cloutier; sot
Deutsch: Nagelschmied; Dummkopf

Type: SUBST M
Plural: Klautercher
Synonym: Topert; Eefalt; Dabo; Dräibiz; Klunni; Hännes

Aussprache (IPA)

[klˈæːʊtɕən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Nagelschmied
Français: cloutier
English: nailer
Português: pregueiro
Nederlands: spijkermaker; spijkersmid

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Hirni; Trottel
Français: imbécile; andouille
English: numpty; idiot; blockhead
Português: idiota; pateta
Nederlands: sukkel; stommeling

Synonyme

Blani · Dabo · Dräibiz · Eefalt · Hännes · Hauli · Intebinnes · Klunni · Topert

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Klautercher
Klautjen

Anwendungsbeispiele

de Beruff vum Klautjen ass ausgestuerwen
Bedeutung 1: Nagelschmied
elo huet dee Klautjen de Schlëssel banne stieche gelooss!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Hirni; Trottel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →