Klautjen

Lëtzebuergesch

English: nailer; twerp
Français: cloutier; sot
Deutsch: Nagelschmied; Dummkopf

Type: SUBST M
Plural: Klautercher
Synonym: Topert; Eefalt; Dabo; Dräibiz; Klunni; Hännes

Prononciation (API)

[klˈæːʊtɕən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Nagelschmied
Français: cloutier
English: nailer
Português: pregueiro
Nederlands: spijkermaker; spijkersmid

Sens 2

familier péjoratif

Deutsch: Hirni; Trottel
Français: imbécile; andouille
English: numpty; idiot; blockhead
Português: idiota; pateta
Nederlands: sukkel; stommeling

Synonymes

Blani · Dabo · Dräibiz · Eefalt · Hännes · Hauli · Intebinnes · Klunni · Topert

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Klautercher
Klautjen

Exemples d’utilisation

de Beruff vum Klautjen ass ausgestuerwen
Sens 1: cloutier
elo huet dee Klautjen de Schlëssel banne stieche gelooss!
familierpéjoratif
Sens 2: imbécile; andouille

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →