kludderen

Lëtzebuergesch

English: to hang; to drag on
Français: pendiller; s'éterniser
Deutsch: schlottern; sich in die Länge ziehen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gekluddert

Pronunciation (IPA)

[klˈudəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: baumeln; hängen; schlottern
Français: pendre; pendiller
English: to dangle; to hang
Português: pender; estar ao pendurão
Nederlands: bungelen; slobberen (hangen; kleding)

Meaning 2

colloquial

Deutsch: sich in die Länge ziehen
Français: traîner (en longueur); s'éterniser
English: to drag on
Português: arrastar-se; eternizar-se
Nederlands: aanslepen; voortslepen (zeer lang duren)

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

gekluddert
kludder
kludderen
kludders
kluddert

Example sentences

um Portier sengem Rimm kluddert op d'mannst eng Dose Schlësselen
Meaning 1: to dangle; to hang
hien ass esou gouereg, datt d'Gezei un em kluddert
Meaning 1: to dangle; to hang
dat klengt Meedche kluddert der Mamm stänneg um Läpp
colloquial
Meaning 1: to dangle; to hang
freides owes kludderen déi Jonk aus dem Duerf zesummen am Park
colloquial
Meaning 1: to dangle; to hang
déi Affär kluddert schonn zënter sechs Méint
colloquial
Meaning 2: to drag on

Verb conjugation

Infinitive: kludderen
Past participle: gekluddert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: kludderen
du: kludders
hien / hatt / si: kluddert
mir: kludderen
dir: kluddert
si: kludderen

Indicative · Perfect

ech: hu gekluddert
du: hues gekluddert
hien / hatt / si: huet gekluddert
mir: hu gekluddert
dir: hutt gekluddert
si: hu gekluddert

Indicative · Pluperfect

ech: hat gekluddert
du: has gekluddert
hien / hatt / si: hat gekluddert
mir: hate gekluddert
dir: hat gekluddert
si: hate gekluddert

Conditional · Present

ech: géif / géing kludderen
du: géifs / géings kludderen
hien / hatt / si: géif / géing kludderen
mir: géifen / géinge kludderen
dir: géift / géingt kludderen
si: géifen / géinge kludderen

Conditional · Past

ech: hätt gekluddert
du: häss gekluddert
hien / hatt / si: hätt gekluddert
mir: hätte gekluddert
dir: hätt gekluddert
si: hätte gekluddert

Imperative · Present

du: kludder!
dir: kluddert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →