knacken

Lëtzebuergesch

English: to crack
Français: forcer; craquer
Deutsch: knacken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geknackt

Aussprache (IPA)

[knˈɑkən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: knacken
Français: casser; forcer (pour ouvrir)
English: to crack (to break open)
Português: partir; forçar (para abrir)
Nederlands: kraken; openbreken

Bedeutung 2

Deutsch: knacken (ein knackendes Geräusch machen)
Français: craquer (produire un bruit sec)
English: to crack (to make a sharp sound)
Português: estalar (produzir um som seco)
Nederlands: kraken; knakken (het geluid)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geknackt
geknacktem
geknackten
geknackter
knack
knacken
knacks
knackt

Anwendungsbeispiele

mäi Brudder knackt d'Nëss mat den Zänn
Bedeutung 1: knacken
d'Raiber haten de Safe a kuerzer Zäit geknackt
Bedeutung 1: knacken
si probéieren zënter Deeg, de Code ze knacken
umgangssprachlich
Bedeutung 1: knacken
et knackt a menger Schëller, wann ech den Aarm hiewen
Bedeutung 2: knacken

Konjugation

Infinitiv: knacken
Partizip Perfekt: geknackt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: knacken
du: knacks
hien / hatt / si: knackt
mir: knacken
dir: knackt
si: knacken

Indikativ · Perfekt

ech: hu geknackt
du: hues geknackt
hien / hatt / si: huet geknackt
mir: hu geknackt
dir: hutt geknackt
si: hu geknackt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geknackt
du: has geknackt
hien / hatt / si: hat geknackt
mir: hate geknackt
dir: hat geknackt
si: hate geknackt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing knacken
du: géifs / géings knacken
hien / hatt / si: géif / géing knacken
mir: géifen / géinge knacken
dir: géift / géingt knacken
si: géifen / géinge knacken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geknackt
du: häss geknackt
hien / hatt / si: hätt geknackt
mir: hätte geknackt
dir: hätt geknackt
si: hätte geknackt

Imperativ · Präsens

du: knack!
dir: knackt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →