knacken

Lëtzebuergesch

English: to crack
Français: forcer; craquer
Deutsch: knacken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geknackt

Prononciation (API)

[knˈɑkən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: knacken
Français: casser; forcer (pour ouvrir)
English: to crack (to break open)
Português: partir; forçar (para abrir)
Nederlands: kraken; openbreken

Sens 2

Deutsch: knacken (ein knackendes Geräusch machen)
Français: craquer (produire un bruit sec)
English: to crack (to make a sharp sound)
Português: estalar (produzir um som seco)
Nederlands: kraken; knakken (het geluid)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geknackt
geknacktem
geknackten
geknackter
knack
knacken
knacks
knackt

Exemples d’utilisation

mäi Brudder knackt d'Nëss mat den Zänn
Sens 1: casser; forcer
d'Raiber haten de Safe a kuerzer Zäit geknackt
Sens 1: casser; forcer
si probéieren zënter Deeg, de Code ze knacken
familier
Sens 1: casser; forcer
et knackt a menger Schëller, wann ech den Aarm hiewen
Sens 2: craquer

Conjugaison

Infinitif: knacken
Participe passé: geknackt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: knacken
du: knacks
hien / hatt / si: knackt
mir: knacken
dir: knackt
si: knacken

Indicatif · Passé composé

ech: hu geknackt
du: hues geknackt
hien / hatt / si: huet geknackt
mir: hu geknackt
dir: hutt geknackt
si: hu geknackt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat geknackt
du: has geknackt
hien / hatt / si: hat geknackt
mir: hate geknackt
dir: hat geknackt
si: hate geknackt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing knacken
du: géifs / géings knacken
hien / hatt / si: géif / géing knacken
mir: géifen / géinge knacken
dir: géift / géingt knacken
si: géifen / géinge knacken

Conditionnel · Passé

ech: hätt geknackt
du: häss geknackt
hien / hatt / si: hätt geknackt
mir: hätte geknackt
dir: hätt geknackt
si: hätte geknackt

Impératif · Présent

du: knack!
dir: knackt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →