LuxVocabulary

Konditioun

Lëtzebuergesch
English
conditions [circumstances]; condition [prerequisite]; condition [physical fitness]
Français
conditions [circonstances]; condition [exigence, préalable]; condition (physique)
Deutsch
Bedingungen [Umstände]; Bedingung [Voraussetzung, Forderung]; Kondition [Leistungsfähigkeit]
Type
SUBST F
Synonym
Fitness; Bedéngungen; Bedéngung

Aussprache (IPA)

[kondisi̯ˈəʊn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Bedingungen (Umstände)
Français
conditions (circonstances)
English
conditions (circumstances)
Português
condições (circunstâncias)
Nederlands
omstandigheden

Synonyme

Bedéngungen

Bedeutung 2

Deutsch
Bedingung (Voraussetzung, Forderung)
Français
condition (exigence, préalable)
English
condition (prerequisite)
Português
condição (exigência, requisito)
Nederlands
voorwaarde (vereiste)

Synonyme

Bedéngung

Bedeutung 3

Deutsch
Kondition (Leistungsfähigkeit)
Français
condition (physique)
English
condition (physical fitness)
Português
condição física
Nederlands
(goede) conditie (vorm, prestatievermogen)

Synonyme

Fitness

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Konditioun
  • Konditiounen

Anwendungsbeispiele

  1. ënner deene Konditioune kann ech net schaffen!

    Bedeutung 1: Bedingungen

  2. Dir erfëllt net déi néideg Konditiounen , fir e Waffeschäin ze kréien

    Bedeutung 2: Bedingung

  3. elo soen ech der emol d'Konditioune vun der Stee!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Bedingung

  4. et feelt mer un der néideger Konditioun , fir de Marathon matzelafen

    Bedeutung 3: Kondition

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →