koschteren

Lëtzebuergesch

English: to potter about; to poke around
Français: bricoler; fouiller
Deutsch: werkeln; herumschnüffeln

Woordsoort: VRB
Synoniem: hantéieren; kniwwelen; triwwelen; knätzelen; knéchelen; ramoschteren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gekoschtert

Uitspraak (IPA)

[kˈoʃtəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: werkeln
Français: bricoler (s'occuper, travailler)
English: to potter about
Português: fazer pequenos trabalhos manuais
Nederlands: prutsen; bezig zijn

Synoniemen

hantéieren · knätzelen · knéchelen · kniwwelen · triwwelen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: herumschnüffeln
Français: fureter; fouiller
English: to snoop around; to poke around
Português: (andar a) remexer; (andar a) revolver
Nederlands: snuffelen

Synoniemen

ramoschteren

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gekoschtert
koschter
koschteren
koschters
koschtert

Voorbeeldzinnen

de Pätter koschtert a sengem Atelier
spreektaal
Betekenis 1: prutsen; bezig zijn
wat koschters de do?
spreektaal
Betekenis 1: prutsen; bezig zijn
wat hues du a mengem Tirang ze koschteren ?
spreektaal
Betekenis 2: snuffelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: koschteren
Voltooid deelwoord: gekoschtert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: koschteren
du: koschters
hien / hatt / si: koschtert
mir: koschteren
dir: koschtert
si: koschteren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gekoschtert
du: hues gekoschtert
hien / hatt / si: huet gekoschtert
mir: hu gekoschtert
dir: hutt gekoschtert
si: hu gekoschtert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gekoschtert
du: has gekoschtert
hien / hatt / si: hat gekoschtert
mir: hate gekoschtert
dir: hat gekoschtert
si: hate gekoschtert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing koschteren
du: géifs / géings koschteren
hien / hatt / si: géif / géing koschteren
mir: géifen / géinge koschteren
dir: géift / géingt koschteren
si: géifen / géinge koschteren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gekoschtert
du: häss gekoschtert
hien / hatt / si: hätt gekoschtert
mir: hätte gekoschtert
dir: hätt gekoschtert
si: hätte gekoschtert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: koschter!
dir: koschtert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0