LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to crackle; to tell a whopper
- Français
- grésiller; raconter des craques à quelqu'un
- Deutsch
- knacken; jemandem einen Bären aufbinden
- Type
- VRB
- Synonym
- engem eng ophänken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekréckelt
kréckelen
Aussprache (IPA)
[kʀˈekələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- knarren; knacken
- Français
- craquer; grésiller
- English
- to creak; to crackle
- Português
- ranger; fazer ruído
- Nederlands
- kraken (vloer, telefoonleiding)
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- jemandem einen Bären aufbinden
- Français
- raconter des craques à quelqu'un
- English
- to fib; to tell a whopper
- Português
- pregar uma peta a alguém
- Nederlands
- op de mouw spelden
Synonyme
engem eng ophänken
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- engem eng kréckelen
- gekréckelt
- gekréckeltem
- gekréckelten
- gekréckelter
- kréckel
- kréckelen
- kréckels
- kréckelt
Anwendungsbeispiele
den hëlzene Buedem huet gekréckelt
Bedeutung 1: knarren; knacken
ech verstinn dech net gutt, well et an der Leitung kréckelt
Bedeutung 1: knarren; knacken
mäi grousse Brudder huet mir nees eng gekréckelt
umgangssprachlichBedeutung 2: jemandem einen Bären aufbinden
Konjugation
- Infinitiv
- kréckelen
- Partizip Perfekt
- gekréckelt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- kréckelen
- du
- kréckels
- hien / hatt / si
- kréckelt
- mir
- kréckelen
- dir
- kréckelt
- si
- kréckelen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gekréckelt
- du
- hues gekréckelt
- hien / hatt / si
- huet gekréckelt
- mir
- hu gekréckelt
- dir
- hutt gekréckelt
- si
- hu gekréckelt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gekréckelt
- du
- has gekréckelt
- hien / hatt / si
- hat gekréckelt
- mir
- hate gekréckelt
- dir
- hat gekréckelt
- si
- hate gekréckelt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing kréckelen
- du
- géifs / géings kréckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing kréckelen
- mir
- géifen / géinge kréckelen
- dir
- géift / géingt kréckelen
- si
- géifen / géinge kréckelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gekréckelt
- du
- häss gekréckelt
- hien / hatt / si
- hätt gekréckelt
- mir
- hätte gekréckelt
- dir
- hätt gekréckelt
- si
- hätte gekréckelt
Imperativ · Präsens
- du
- kréckel!
- dir
- kréckelt!