kréien

Lëtzebuergesch

English: to get [used to express a passive idea]
Français: sert à rendre l'idée du passif
Deutsch: bekommen [zur Umschreibung des Passivs]

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: kritt

Prononciation (API)

[kʀˈɜɪən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: bekommen
English: to get
Nederlands: ter omschrijving van een passieve vorm

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

kréich
kréichen
kréichs
kréicht
kréien
kriits
kriss
krit
kriten
kritt
krus
krut
kruten
kruuts

Exemples d’utilisation

ech hunn haut d'Longe gerëntgt kritt
an deem Buttek kriss de d'Teppecher nogehäit
d'Aarbechter kruten haut hire Loun iwwerwisen
vun iwwerall krute mer Gratulatioune geschéckt
muer kréie mer d'Gehëlz fir eisen Daach geliwwert
ech fäerten, ech kréie gejaut, wann ech esou spéit heemkommen

Conjugaison

Infinitif: kréien
Participe passé: kritt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kréien
du: kriss
hien / hatt / si: kritt
mir: kréien
dir: kritt
si: kréien

Indicatif · Prétérit

ech: krut
du: kruuts / krus
hien / hatt / si: krut
mir: kruten
dir: krut
si: kruten

Indicatif · Passé composé

ech: hu kritt
du: hues kritt
hien / hatt / si: huet kritt
mir: hu kritt
dir: hutt kritt
si: hu kritt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat kritt
du: has kritt
hien / hatt / si: hat kritt
mir: hate kritt
dir: hat kritt
si: hate kritt

Conditionnel · presentSimple

ech: krit / kréich
du: kriits / kréichs
hien / hatt / si: krit / kréich
mir: kriten / kréichen
dir: krit / kréicht
si: kriten / kréichen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing kréien
du: géifs / géings kréien
hien / hatt / si: géif / géing kréien
mir: géifen / géinge kréien
dir: géift / géingt kréien
si: géifen / géinge kréien

Conditionnel · Passé

ech: hätt kritt
du: häss kritt
hien / hatt / si: hätt kritt
mir: hätte kritt
dir: hätt kritt
si: hätte kritt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →