LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to perish; to kill oneself
- Français
- crever; s'éreinter
- Deutsch
- krepieren; sich abrackern
- Type
- VRB
- Synonym
- sech futtimaachen; sech schënnen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- krepéiert; krepéiert
krepéieren
Prononciation (API)
[kʀəpˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- krepieren (verenden)
- Français
- crever (mourir)
- English
- to croak; to perish
- Português
- morrer; esticar o pernil
- Nederlands
- doodgaan (van dieren)
Sens 2
familier
- Deutsch
- sich abrackern
- Français
- se crever; s'éreinter
- English
- to kill oneself (to overexert oneself)
- Português
- matar-se; esfalfar-se
- Nederlands
- zich afbeulen; zich kapotwerken
Synonymes
sech futtimaachen · sech schënnen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- krepéier
- krepéieren
- krepéiers
- krepéiert
- sech krepéieren
Exemples d’utilisation
dem Bauer sinn eng hallef Dose Fierkele krepéiert
familierSens 1: crever
ech krepéiere mech schonn de ganze Mueren an du kucks no!
familierSens 2: se crever; s'éreinter
Conjugaison
- Infinitif
- krepéieren
- Participe passé
- krepéiert
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- krepéieren
- du
- krepéiers
- hien / hatt / si
- krepéiert
- mir
- krepéieren
- dir
- krepéiert
- si
- krepéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si krepéiert
- du
- bass krepéiert
- hien / hatt / si
- ass krepéiert
- mir
- si krepéiert
- dir
- sidd krepéiert
- si
- si krepéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war krepéiert
- du
- waars krepéiert
- hien / hatt / si
- war krepéiert
- mir
- ware krepéiert
- dir
- waart krepéiert
- si
- ware krepéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing krepéieren
- du
- géifs / géings krepéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing krepéieren
- mir
- géifen / géinge krepéieren
- dir
- géift / géingt krepéieren
- si
- géifen / géinge krepéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier krepéiert
- du
- wiers krepéiert
- hien / hatt / si
- wier krepéiert
- mir
- wiere krepéiert
- dir
- wiert krepéiert
- si
- wiere krepéiert
Impératif · Présent
- du
- krepéier!
- dir
- krepéiert!
Indicatif · Présent
- ech
- krepéiere mech
- du
- krepéiers dech
- hien / hatt / si
- krepéiert sech
- mir
- krepéieren eis
- dir
- krepéiert iech
- si
- krepéieren sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech krepéiert
- du
- hues dech krepéiert
- hien / hatt / si
- huet sech krepéiert
- mir
- hunn eis krepéiert
- dir
- hutt iech krepéiert
- si
- hunn sech krepéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech krepéiert
- du
- has dech krepéiert
- hien / hatt / si
- hat sech krepéiert
- mir
- haten eis krepéiert
- dir
- hat iech krepéiert
- si
- haten sech krepéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech krepéieren
- du
- géifs / géings dech krepéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing sech krepéieren
- mir
- géifen / géingen eis krepéieren
- dir
- géift / géingt iech krepéieren
- si
- géifen / géingen sech krepéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech krepéiert
- du
- häss dech krepéiert
- hien / hatt / si
- hätt sech krepéiert
- mir
- hätten eis krepéiert
- dir
- hätt iech krepéiert
- si
- hätten sech krepéiert
Impératif · Présent
- du
- krepéier dech!
- dir
- krepéiert iech!