läiteren

Lëtzebuergesch

English: to thin out; to clarify
Français: démarier; filtrer
Deutsch: lichten; läutern

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geläitert

Pronúncia (AFI)

[lˈæːɪtəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: lichten (ausdünnen)
Français: éclaircir; démarier
English: to thin out (to reduce the number of)
Português: desbastar; mondar
Nederlands: uitdunnen (gewassen)

Significado 2

Deutsch: läutern (klären)
Français: clarifier; filtrer
English: to clarify (by filtering)
Português: clarificar; filtrar
Nederlands: klaren (helder maken van vloeistoffen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geläitert
geläitertem
geläiterten
geläiterter
läiter
läiteren
läiters
läitert

Frases de exemplo

ech hu gëschter Mëtteg d'Muerten an d'Zalot am Gaart geläitert
Significado 1: desbastar; mondar
mir mussen de Viz nach läiteren , ier mer en a Fläsche fëllen
Significado 2: clarificar; filtrar

Conjugação verbal

Infinitivo: läiteren
Particípio passado: geläitert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: läiteren
du: läiters
hien / hatt / si: läitert
mir: läiteren
dir: läitert
si: läiteren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geläitert
du: hues geläitert
hien / hatt / si: huet geläitert
mir: hu geläitert
dir: hutt geläitert
si: hu geläitert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geläitert
du: has geläitert
hien / hatt / si: hat geläitert
mir: hate geläitert
dir: hat geläitert
si: hate geläitert

Condicional · Presente

ech: géif / géing läiteren
du: géifs / géings läiteren
hien / hatt / si: géif / géing läiteren
mir: géifen / géinge läiteren
dir: géift / géingt läiteren
si: géifen / géinge läiteren

Condicional · Passado

ech: hätt geläitert
du: häss geläitert
hien / hatt / si: hätt geläitert
mir: hätte geläitert
dir: hätt geläitert
si: hätte geläitert

Imperativo · Presente

du: läiter!
dir: läitert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0