LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to launch; to get moving; to start
- Français
- lancer; entamer
- Deutsch
- lancieren; in Fahrt bringen; in die Wege leiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- lancéiert
lancéieren
Prononciation (API)
[lɑ̃ːsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lancieren (auf den Markt bringen, bekannt machen)
- Français
- lancer (mettre sur le marché, faire connaître)
- English
- to launch (on the market)
- Português
- lançar (introduzir no mercado, tornar conhecido)
- Nederlands
- op de markt brengen; lanceren
Sens 2
- Deutsch
- in Fahrt bringen (ein Fahrzeug)
- Français
- lancer (mettre en mouvement)
- English
- to bring up to speed; to get moving
- Português
- lançar (pôr em movimento)
- Nederlands
- op gang brengen (een voertuig)
Sens 3
- Deutsch
- starten; in die Wege leiten
- Français
- lancer; entamer
- English
- to launch; to start
- Português
- lançar; dar início a; encetar
- Nederlands
- opstarten; op touw zetten (beginnen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- lancéier
- lancéieren
- lancéiers
- lancéiert
- lancéiertem
- lancéierten
- lancéierter
Exemples d’utilisation
dës Entreprise huet viru Kuerzem eng Rëtsch Produkter lancéiert
Sens 1: lancer
du muss den Auto emol richteg lancéieren
Sens 2: lancer
d'Gemeng huet eng Aktioun géint den Hondsdreck op den Trottoire lancéiert
Sens 3: lancer; entamer
hien huet d'Medie benotzt, fir seng Karriär ze lancéieren
Sens 3: lancer; entamer
Conjugaison
- Infinitif
- lancéieren
- Participe passé
- lancéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lancéieren
- du
- lancéiers
- hien / hatt / si
- lancéiert
- mir
- lancéieren
- dir
- lancéiert
- si
- lancéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu lancéiert
- du
- hues lancéiert
- hien / hatt / si
- huet lancéiert
- mir
- hu lancéiert
- dir
- hutt lancéiert
- si
- hu lancéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat lancéiert
- du
- has lancéiert
- hien / hatt / si
- hat lancéiert
- mir
- hate lancéiert
- dir
- hat lancéiert
- si
- hate lancéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lancéieren
- du
- géifs / géings lancéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing lancéieren
- mir
- géifen / géinge lancéieren
- dir
- géift / géingt lancéieren
- si
- géifen / géinge lancéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt lancéiert
- du
- häss lancéiert
- hien / hatt / si
- hätt lancéiert
- mir
- hätte lancéiert
- dir
- hätt lancéiert
- si
- hätte lancéiert
Impératif · Présent
- du
- lancéier!
- dir
- lancéiert!