lassginn

Lëtzebuergesch

English: (to manage) to get rid of
Français: réussir à se débarrasser de; réussir à écouler
Deutsch: loswerden

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: lassginn

Pronúncia (AFI)

[lˈɑsɡin]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: loswerden (sich befreien können von)
Français: réussir à se débarrasser de
English: (to manage) to get rid of (to shake off)
Português: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
Nederlands: kwijtraken; afkomen van (zich bevrijden van)

Significado 2

Deutsch: loswerden (verkaufen können)
Français: réussir à vendre; réussir à écouler
English: (to manage) to get rid of (to dispose of, to sell)
Português: conseguir vender; conseguir escoar
Nederlands: kwijtraken; afkomen van (verkopen)

Significado 3

Deutsch: loswerden (sich befreien können von)
Français: réussir à se débarrasser de
English: (to manage) to get rid of (to shake off)
Português: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
Nederlands: kwijtraken; afkomen van (zich bevrijden van)

Significado 4

Deutsch: loswerden (verkaufen können)
Français: réussir à vendre; réussir à écouler
English: (to manage) to get rid of (to dispose of, to sell)
Português: conseguir vender; conseguir escoar
Nederlands: kwijtraken; afkomen van (verkopen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

lassgéif
lassgéifen
lassgéifs
lassgéift
lassgëss
lassgëtt
lassgi
lassginn
lassgitt
lassgouf
lassgoufen
lassgoufs
lassgouft
lasszegi
lasszeginn

Frases de exemplo

du muss deng Medikamenter all Dag huelen, soss gëss de däin Houscht net lass
Significado 1: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
mir ginn dee Schnëssert einfach net lass !
Significado 1: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
et schéngt, wéi wann hien eppes wéilt lassginn
coloquial
Significado 1: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
bei deem Präis gitt der äert Haus ni lass !
Significado 2: conseguir vender; conseguir escoar
du muss deng Medikamenter all Dag huelen, soss gëss de dengem Houscht net lass !
Significado 3: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
ech ginn däers louder Krätz net lass !
Significado 3: conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
bei deem Präis gitt der ärem Haus ni lass !
Significado 4: conseguir vender; conseguir escoar
kuck, datt s de däers ale Krëppeng lassgëss !
Significado 4: conseguir vender; conseguir escoar

Conjugação verbal

Infinitivo: lassginn
Particípio passado: lassginn
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: gi lass
du: gëss lass
hien / hatt / si: gëtt lass
mir: gi lass
dir: gitt lass
si: gi lass

Indicativo · Pretérito simples

ech: gouf lass
du: goufs lass
hien / hatt / si: gouf lass
mir: goufe lass
dir: gouft lass
si: goufe lass

Indicativo · Pretérito composto

ech: si lassginn
du: bass lassginn
hien / hatt / si: ass lassginn
mir: si lassginn
dir: sidd lassginn
si: si lassginn

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war lassginn
du: waars lassginn
hien / hatt / si: war lassginn
mir: ware lassginn
dir: waart lassginn
si: ware lassginn

Condicional · presentSimple

ech: géif lass
du: géifs lass
hien / hatt / si: géif lass
mir: géife lass
dir: géift lass
si: géife lass

Condicional · Presente

ech: géif / géing lassginn
du: géifs / géings lassginn
hien / hatt / si: géif / géing lassginn
mir: géifen / géinge lassginn
dir: géift / géingt lassginn
si: géifen / géinge lassginn

Condicional · Passado

ech: wier lassginn
du: wiers lassginn
hien / hatt / si: wier lassginn
mir: wiere lassginn
dir: wiert lassginn
si: wiere lassginn

Imperativo · Presente

du: gëff lass!
dir: gitt lass!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0