lasshunn

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: lassgehat

Prononciation (API)

[lˈɑshun]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: etwas draufhaben; etwas auf dem Kasten haben
Français: être balèze; être doué
Português: ser uma barra (ser muito competente)
Nederlands: iets in zijn mars hebben

Synonymes

eng drophunn

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

eng lasshunn
eppes lasshunn
lassgehat
lasshas
lasshäss
lasshat
lasshaten
lasshätt
lasshätten
lasshu
lasshues
lasshuet
lasshunn
lasshutt
lasszehu
lasszehunn

Exemples d’utilisation

fir op där Héichschoul ugeholl ze ginn, muss de eng lasshunn
familier
Sens: être balèze; être doué
dee jonke Kënschtler huet wierklech eppes lass , e wäert et wäit bréngen!
familier
Sens: être balèze; être doué

Conjugaison

Infinitif: lasshunn
Participe passé: lassgehat
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hu lass
du: hues lass
hien / hatt / si: huet lass
mir: hu lass
dir: hutt lass
si: hu lass

Indicatif · Prétérit

ech: hat lass
du: has lass
hien / hatt / si: hat lass
mir: hate lass
dir: hat lass
si: hate lass

Indicatif · Passé composé

ech: hu lassgehat
du: hues lassgehat
hien / hatt / si: huet lassgehat
mir: hu lassgehat
dir: hutt lassgehat
si: hu lassgehat

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat lassgehat
du: has lassgehat
hien / hatt / si: hat lassgehat
mir: hate lassgehat
dir: hat lassgehat
si: hate lassgehat

Conditionnel · presentSimple

ech: hätt lass
du: häss lass
hien / hatt / si: hätt lass
mir: hätte lass
dir: hätt lass
si: hätte lass

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing lasshunn
du: géifs / géings lasshunn
hien / hatt / si: géif / géing lasshunn
mir: géifen / géinge lasshunn
dir: géift / géingt lasshunn
si: géifen / géinge lasshunn

Conditionnel · Passé

ech: hätt lassgehat
du: häss lassgehat
hien / hatt / si: hätt lassgehat
mir: hätte lassgehat
dir: hätt lassgehat
si: hätte lassgehat

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →