LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to manage to untie; to manage to remove
- Français
- réussir à défaire; réussir à détacher
- Deutsch
- lösen können
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- lasskritt
lasskréien
Prononciation (API)
[lˈɑskʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lösen können (aufknoten können, öffnen können)
- Français
- réussir à défaire (réussir à dénouer)
- English
- to manage to undo; to manage to untie
- Português
- conseguir desfazer (conseguir desatar)
- Nederlands
- kunnen losmaken; kunnen ontwarren
Sens 2
- Deutsch
- lösen können (entfernen können)
- Français
- réussir à détacher
- English
- to manage to remove
- Português
- conseguir despegar
- Nederlands
- kunnen verwijderen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- lasskréich
- lasskréichen
- lasskréichs
- lasskréicht
- lasskréien
- lasskriits
- lasskriss
- lasskrit
- lasskriten
- lasskritt
- lasskrus
- lasskrut
- lasskruten
- lasskruuts
- lasszekréien
Exemples d’utilisation
de Bouf kritt de Knuet schonn eleng lass
Sens 1: réussir à défaire
mir kréien déi al Tapéit einfach net lass
Sens 2: réussir à détacher
Conjugaison
- Infinitif
- lasskréien
- Participe passé
- lasskritt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kréie lass
- du
- kriss lass
- hien / hatt / si
- kritt lass
- mir
- kréie lass
- dir
- kritt lass
- si
- kréie lass
Indicatif · Prétérit
- ech
- krut lass
- du
- kruuts / krus lass
- hien / hatt / si
- krut lass
- mir
- krute lass
- dir
- krut lass
- si
- krute lass
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu lasskritt
- du
- hues lasskritt
- hien / hatt / si
- huet lasskritt
- mir
- hu lasskritt
- dir
- hutt lasskritt
- si
- hu lasskritt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat lasskritt
- du
- has lasskritt
- hien / hatt / si
- hat lasskritt
- mir
- hate lasskritt
- dir
- hat lasskritt
- si
- hate lasskritt
Conditionnel · presentSimple
- ech
- krit / kréich lass
- du
- kriits / kréichs lass
- hien / hatt / si
- krit / kréich lass
- mir
- krite / kréiche lass
- dir
- krit / kréicht lass
- si
- krite / kréiche lass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lasskréien
- du
- géifs / géings lasskréien
- hien / hatt / si
- géif / géing lasskréien
- mir
- géifen / géinge lasskréien
- dir
- géift / géingt lasskréien
- si
- géifen / géinge lasskréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt lasskritt
- du
- häss lasskritt
- hien / hatt / si
- hätt lasskritt
- mir
- hätte lasskritt
- dir
- hätt lasskritt
- si
- hätte lasskritt
Impératif · Présent
- du
- kréi lass!
- dir
- kritt lass!