LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to undo
- Français
- défaire; s'acquitter de
- Deutsch
- lösen; sich entledigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- lassgemaach; lassgemaacht
lassmaachen
Aussprache (IPA)
[lˈɑsmaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- lösen (aufmachen, lockern)
- Français
- défaire (dénouer, desserrer)
- English
- to untie; to release; to undo
- Português
- desfazer; soltar; desapertar
- Nederlands
- losmaken; ontgrendelen (een knoop; parkeerrem)
Bedeutung 2
veraltet
- Deutsch
- sich entledigen
- Français
- se débarrasser de; s'acquitter de
- English
- to free oneself of
- Português
- livrar-se de; despachar
- Nederlands
- zich kwijten van (volbrengen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- lassgemaach
- lassgemaacht
- lassgemaachtem
- lassgemaachten
- lassgemaachter
- lassmaachen
- lassmaacht
- lassméchs
- lassmécht
- lassméich
- lassméichen
- lassméichs
- lassméicht
- lassmouch
- lassmouchen
- lassmouchs
- lassmoucht
- lasszemaachen
- sech lassmaachen
Anwendungsbeispiele
wien huet dee Knuet lassgemaach ?
Bedeutung 1: lösen
maach d'Handbrems lass , ier s de fiers!
Bedeutung 1: lösen
ech hunn ze vill giess, ech muss de Knapp lassmaachen
Bedeutung 1: lösen
ech muss mech där Aarbecht lassmaachen , da brauch ech net méi drun ze denken
veraltetBedeutung 2: sich entledigen
Konjugation
- Infinitiv
- lassmaachen
- Partizip Perfekt
- lassgemaach / lassgemaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maache (mech) lass
- du
- méchs (dech) lass
- hien / hatt / si
- mécht (sech) lass
- mir
- maache (eis) lass
- dir
- maacht (iech) lass
- si
- maache (sech) lass
Indikativ · Präteritum
- ech
- mouch (mech) lass
- du
- mouchs (dech) lass
- hien / hatt / si
- mouch (sech) lass
- mir
- mouche (eis) lass
- dir
- moucht (iech) lass
- si
- mouche (sech) lass
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) lassgemaach / lassgemaacht
- du
- hues (dech) lassgemaach / lassgemaacht
- hien / hatt / si
- huet (sech) lassgemaach / lassgemaacht
- mir
- hunn (eis) lassgemaach / lassgemaacht
- dir
- hutt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
- si
- hunn (sech) lassgemaach / lassgemaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) lassgemaach / lassgemaacht
- du
- has (dech) lassgemaach / lassgemaacht
- hien / hatt / si
- hat (sech) lassgemaach / lassgemaacht
- mir
- haten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
- dir
- hat (iech) lassgemaach / lassgemaacht
- si
- haten (sech) lassgemaach / lassgemaacht
Konditional · presentSimple
- ech
- méich (mech) lass
- du
- méichs (dech) lass
- hien / hatt / si
- méich (sech) lass
- mir
- méiche (eis) lass
- dir
- méicht (iech) lass
- si
- méiche (sech) lass
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) lassmaachen
- du
- géifs / géings (dech) lassmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) lassmaachen
- mir
- géifen / géingen (eis) lassmaachen
- dir
- géift / géingt (iech) lassmaachen
- si
- géifen / géingen (sech) lassmaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) lassgemaach / lassgemaacht
- du
- häss (dech) lassgemaach / lassgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) lassgemaach / lassgemaacht
- mir
- hätten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
- dir
- hätt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
- si
- hätten (sech) lassgemaach / lassgemaacht
Imperativ · Präsens
- du
- maach (dech) lass!
- dir
- maacht (iech) lass!