LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lie in wait (for); to wait impatiently for
- Français
- guetter
- Deutsch
- lauern (auf); lauern auf
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gelauert
laueren
Uitspraak (IPA)
[lˈɑʊəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- lauern (auf) (versteckt warten (auf))
- Français
- guetter (épier)
- English
- to lurk; to lie in wait (for)
- Português
- espreitar; estar à coca (de)
- Nederlands
- loeren (op); op de loer liggen (loerend wachten (op))
Betekenis 2
- Deutsch
- lauern auf (ungeduldig warten auf)
- Français
- guetter (attendre avec impatience)
- English
- to wait impatiently for
- Português
- esperar com impaciência
- Nederlands
- uitkijken naar; gespannen wachten op
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gelauert
- lauer
- laueren
- laueren (op)
- laueren op
- lauers
- lauert
Voorbeeldzinnen
d'Kaz lauert virum Maislach
Betekenis 1: loeren (op); op de loer liggen
d'Jeeërin huet stonnelaang op den Hirsch gelauert
Betekenis 1: loeren (op); op de loer liggen
an der Schoul laueren d'Kanner op d'Schell, fir kënnen heemzelafen
Betekenis 2: uitkijken naar; gespannen wachten op
meng Schwëster lauert op en Telefon
Betekenis 2: uitkijken naar; gespannen wachten op
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- laueren
- Voltooid deelwoord
- gelauert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- laueren
- du
- lauers
- hien / hatt / si
- lauert
- mir
- laueren
- dir
- lauert
- si
- laueren
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gelauert
- du
- hues gelauert
- hien / hatt / si
- huet gelauert
- mir
- hu gelauert
- dir
- hutt gelauert
- si
- hu gelauert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gelauert
- du
- has gelauert
- hien / hatt / si
- hat gelauert
- mir
- hate gelauert
- dir
- hat gelauert
- si
- hate gelauert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing laueren
- du
- géifs / géings laueren
- hien / hatt / si
- géif / géing laueren
- mir
- géifen / géinge laueren
- dir
- géift / géingt laueren
- si
- géifen / géinge laueren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gelauert
- du
- häss gelauert
- hien / hatt / si
- hätt gelauert
- mir
- hätte gelauert
- dir
- hätt gelauert
- si
- hätte gelauert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- lauer!
- dir
- lauert!