leeddoen

Lëtzebuergesch

English: to feel sorry for; to be sorry
Français: faire de la peine à; faire de la peine
Deutsch: leidtun; schmerzen

Woordsoort: VRB
Synoniem: déckdoen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: leedgedoen

Uitspraak (IPA)

[lˈeːtdoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: leidtun (Mitleid erregen)
Français: faire de la peine à (inspirer la pitié à)
English: to feel sorry for (to feel pity for)
Português: ter pena de
Nederlands: medelijden opwekken (medelijden hebben met, te doen hebben met)

Betekenis 2

Deutsch: leidtun; schmerzen
Français: chagriner; faire de la peine
English: to regret; to be sorry
Português: ficar triste; sentir muito
Nederlands: spijten; jammer vinden

Synoniemen

déckdoen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

leeddees
leeddeet
leeddéing
leeddéingen
leeddéings
leeddéingt
leeddéit
leeddéiten
leeddéits
leeddi
leeddinn
leedditt
leeddoen
leeddot
leeddoung
leeddoungen
leeddoungs
leeddoungt
leedgedoen
leedzedoen

Voorbeeldzinnen

dee Mënsch deet mer wierklech leed !
Betekenis 1: medelijden opwekken
et deet mer leed , datt ech net ka matgoen!
Betekenis 2: spijten; jammer vinden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: leeddoen
Voltooid deelwoord: leedgedoen
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: doen / di leed
du: dees leed
hien / hatt / si: deet leed
mir: doen / di leed
dir: dot / ditt leed
si: doen / di leed

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: doung leed
du: doungs leed
hien / hatt / si: doung leed
mir: dounge leed
dir: doungt leed
si: dounge leed

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu leedgedoen
du: hues leedgedoen
hien / hatt / si: huet leedgedoen
mir: hu leedgedoen
dir: hutt leedgedoen
si: hu leedgedoen

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat leedgedoen
du: has leedgedoen
hien / hatt / si: hat leedgedoen
mir: hate leedgedoen
dir: hat leedgedoen
si: hate leedgedoen

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: déit / déing leed
du: déits / déings leed
hien / hatt / si: déit / déing leed
mir: déiten / déinge leed
dir: déit / déingt leed
si: déiten / déinge leed

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing leeddoen
du: géifs / géings leeddoen
hien / hatt / si: géif / géing leeddoen
mir: géifen / géinge leeddoen
dir: géift / géingt leeddoen
si: géifen / géinge leeddoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt leedgedoen
du: häss leedgedoen
hien / hatt / si: hätt leedgedoen
mir: hätte leedgedoen
dir: hätt leedgedoen
si: hätte leedgedoen

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0