LuxVocabulary

Lëmmel

Lëtzebuergesch
English
lout; strapping lad
Français
goujat; gaillard [homme costaud]
Deutsch
Grobian; (kräftiger) Kerl
Type
SUBST M
Plural
Lëmmelen
Synonym
Bëlles

Aussprache (IPA)

[lˈəməl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch
(kräftiger) Kerl
Français
gaillard (homme costaud)
English
strapping lad
Português
latagão
Nederlands
lummel; vlegel

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch
Lümmel; Flegel
Français
malotru; mufle
English
lout
Português
malcriado; grosseirão
Nederlands
(stevige) kerel
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Lëmmel
  • Lëmmelen

Anwendungsbeispiele

  1. wat ass aus deem krappege Bouf e Lëmmel ginn!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: (kräftiger) Kerl

  2. ech hunn dee Lëmmel op d'Plaz gesat, well e sech derniewentbeholl hat

    umgangssprachlichabwertend

    Bedeutung 2: Lümmel; Flegel

  3. et misst een deenen zwee Lëmmelen emol Manéiere bäibréngen

    umgangssprachlichabwertend

    Bedeutung 2: Lümmel; Flegel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →