Lëmmel

Lëtzebuergesch

English: lout; strapping lad
Français: goujat; gaillard [homme costaud]
Deutsch: Grobian; (kräftiger) Kerl

Type: SUBST M
Plural: Lëmmelen
Synonym: Bëlles

Prononciation (API)

[lˈəməl]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: (kräftiger) Kerl
Français: gaillard (homme costaud)
English: strapping lad
Português: latagão
Nederlands: lummel; vlegel

Sens 2

familier péjoratif

Deutsch: Lümmel; Flegel
Français: malotru; mufle
English: lout
Português: malcriado; grosseirão
Nederlands: (stevige) kerel

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Lëmmel
Lëmmelen

Exemples d’utilisation

wat ass aus deem krappege Bouf e Lëmmel ginn!
familier
Sens 1: gaillard
ech hunn dee Lëmmel op d'Plaz gesat, well e sech derniewentbeholl hat
familierpéjoratif
Sens 2: malotru; mufle
et misst een deenen zwee Lëmmelen emol Manéiere bäibréngen
familierpéjoratif
Sens 2: malotru; mufle

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →