LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to read; to read aloud
- Français
- lire
- Deutsch
- lesen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelies
liesen
Prononciation (API)
[lˈiəzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lesen (einen Text)
- Français
- lire (un texte)
- English
- to read (a text)
- Português
- ler (um texto)
- Nederlands
- lezen (een tekst)
Sens 2
- Deutsch
- lesen (entziffern, deuten)
- Français
- lire (déchiffrer, interpréter)
- English
- to read (to decipher, to interpret)
- Português
- ler (decifrar, interpretar)
- Nederlands
- lezen (ontcijferen, duiden)
Sens 3
- Deutsch
- lesen (vorlesen)
- Français
- lire (faire la lecture de)
- English
- to read out; to read aloud
- Português
- ler (recitar, declamar)
- Nederlands
- lezen (voorlezen)
Sens 4
- Deutsch
- lesen (das Lesen beherrschen)
- Français
- lire (maîtriser la lecture)
- English
- to read (to be able to read)
- Português
- ler (dominar a leitura)
- Nederlands
- lezen (het lezen beheersen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelies
- lies
- liesen
- liest
Exemples d’utilisation
ech liese grad e spannend Buch
Sens 1: lire
beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung
Sens 1: lire
hien huet vu Klengem un e Brëll gebraucht fir ze liesen
Sens 1: lire
d'Famill huet fir de Verstuerwenen eng Mass liese gelooss
Sens 1: lire
am éischte Joer Solfège léiert een Noute liesen
Sens 2: lire
déi kleng Schrëft liest sech net gutt
Sens 2: lire
wann s du d'Kaart richteg gelies häss , hätte mer eis net verrannt!
Sens 2: lire
hatt ka Gedanke liesen
familierSens 2: lire
op der Präisiwwerreechung huet d'Schrëftstellerin (en Extrait) aus hirem Roman gelies
Sens 3: lire
mäi klenge Brudder léiert liesen
Sens 4: lire
fréier konnte vill Leit net liesen an net schreiwen
Sens 4: lire
kanns de net liesen ?
IRONSens 4: lire
Conjugaison
- Infinitif
- liesen
- Participe passé
- gelies
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- liesen
- du
- lies
- hien / hatt / si
- liest
- mir
- liesen
- dir
- liest
- si
- liesen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelies
- du
- hues gelies
- hien / hatt / si
- huet gelies
- mir
- hu gelies
- dir
- hutt gelies
- si
- hu gelies
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelies
- du
- has gelies
- hien / hatt / si
- hat gelies
- mir
- hate gelies
- dir
- hat gelies
- si
- hate gelies
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing liesen
- du
- géifs / géings liesen
- hien / hatt / si
- géif / géing liesen
- mir
- géifen / géinge liesen
- dir
- géift / géingt liesen
- si
- géifen / géinge liesen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelies
- du
- häss gelies
- hien / hatt / si
- hätt gelies
- mir
- hätte gelies
- dir
- hätt gelies
- si
- hätte gelies
Impératif · Présent
- du
- lies!
- dir
- liest!