Liewen

Lëtzebuergesch
English
life [living things, existence]; life [lifetime]; life [way of living]; life [activity, animation]
Français
vie [existence]; vie [durée d'une vie]; vie [manière de vivre]; vie [activité, animation]
Deutsch
Leben [das Lebendigsein]; Leben [Lebenszeit]; Leben [Lebensweise]; Leben [Geschehen, lebhaftes Treiben]
Type
SUBST N
Plural
Liewen

Aussprache (IPA)

[lˈiəvən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Leben (das Lebendigsein)
Français
vie (existence)
English
life (living things, existence)
Português
vida (existência)
Nederlands
leven (levend wezen, het levend zijn)

Bedeutung 2

Deutsch
Leben (Lebenszeit)
Français
vie (durée d'une vie)
English
life (lifetime)
Português
vida (duração de uma vida)
Nederlands
leven (levenstijd)

Bedeutung 3

Deutsch
Leben (Lebensweise)
Français
vie (manière de vivre)
English
life (way of living)
Português
vida (modo de viver)
Nederlands
leven (levenswijze)

Bedeutung 4

Deutsch
Leben (Geschehen, lebhaftes Treiben)
Français
vie (activité, animation)
English
life (activity, animation)
Português
vida (atividade, animação)
Nederlands
leven (levendigheid)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Liewen
  • Liewens

Anwendungsbeispiele

  1. um Mound ass nach kee Liewe fonnt ginn

    Bedeutung 1: Leben

  2. hien huet säi Liewe riskéiert, fir aner Leit ze retten

    Bedeutung 1: Leben

  3. hire Papp ass bei engem Accident ëm d'Liewe komm

    Bedeutung 1: Leben

  4. ech kache fir mäi Liewe gär

    Bedeutung 1: Leben

  5. et ass ee senges Liewens net méi sécher!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  6. de Mann huet sech d'Liewe geholl

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  7. hien ass um Liewe bliwwen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  8. seng Onvirsiichtegkeet huet en d'Liewe kascht

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  9. ëmsoss ass der Doud, mee dee kascht d'Liewen !

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  10. hues du kee Liewen ?

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Leben

  11. déi eeler Koppel kuckt op en erfëllt Liewen zeréck

    Bedeutung 2: Leben

  12. ech wäert mech mäi Liewe laang un déi Blamage erënneren

    Bedeutung 2: Leben

  13. esou ass d'Liewen !

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Leben

  14. hie schléit sech gutt duerch d'Liewen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Leben

  15. dat do bekäpps du senger Liewen net!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Leben

  16. meng Grousseltere féieren op hirem klenge Bauerenhaff en einfacht Liewen

    Bedeutung 3: Leben

  17. hie féiert e Liewen ewéi Gott am Frankräich

    umgangssprachlich

    Bedeutung 3: Leben

  18. dat ass kee Liewe méi!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 3: Leben

  19. ech interesséiere mech staark fir dat gesellschaftlecht Liewen an eisem Land

    Bedeutung 4: Leben

  20. mat den Enkelkanner koum erëm Liewen an d'Haus

    Bedeutung 4: Leben

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →