Liewen

Lëtzebuergesch
English
life [living things, existence]; life [lifetime]; life [way of living]; life [activity, animation]
Français
vie [existence]; vie [durée d'une vie]; vie [manière de vivre]; vie [activité, animation]
Deutsch
Leben [das Lebendigsein]; Leben [Lebenszeit]; Leben [Lebensweise]; Leben [Geschehen, lebhaftes Treiben]
Type
SUBST N
Plural
Liewen

Prononciation (API)

[lˈiəvən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Leben (das Lebendigsein)
Français
vie (existence)
English
life (living things, existence)
Português
vida (existência)
Nederlands
leven (levend wezen, het levend zijn)

Sens 2

Deutsch
Leben (Lebenszeit)
Français
vie (durée d'une vie)
English
life (lifetime)
Português
vida (duração de uma vida)
Nederlands
leven (levenstijd)

Sens 3

Deutsch
Leben (Lebensweise)
Français
vie (manière de vivre)
English
life (way of living)
Português
vida (modo de viver)
Nederlands
leven (levenswijze)

Sens 4

Deutsch
Leben (Geschehen, lebhaftes Treiben)
Français
vie (activité, animation)
English
life (activity, animation)
Português
vida (atividade, animação)
Nederlands
leven (levendigheid)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Liewen
  • Liewens

Exemples d’utilisation

  1. um Mound ass nach kee Liewe fonnt ginn

    Sens 1: vie

  2. hien huet säi Liewe riskéiert, fir aner Leit ze retten

    Sens 1: vie

  3. hire Papp ass bei engem Accident ëm d'Liewe komm

    Sens 1: vie

  4. ech kache fir mäi Liewe gär

    Sens 1: vie

  5. et ass ee senges Liewens net méi sécher!

    familier

    Sens 1: vie

  6. de Mann huet sech d'Liewe geholl

    familier

    Sens 1: vie

  7. hien ass um Liewe bliwwen

    familier

    Sens 1: vie

  8. seng Onvirsiichtegkeet huet en d'Liewe kascht

    familier

    Sens 1: vie

  9. ëmsoss ass der Doud, mee dee kascht d'Liewen !

    familier

    Sens 1: vie

  10. hues du kee Liewen ?

    familier

    Sens 1: vie

  11. déi eeler Koppel kuckt op en erfëllt Liewen zeréck

    Sens 2: vie

  12. ech wäert mech mäi Liewe laang un déi Blamage erënneren

    Sens 2: vie

  13. esou ass d'Liewen !

    familier

    Sens 2: vie

  14. hie schléit sech gutt duerch d'Liewen

    familier

    Sens 2: vie

  15. dat do bekäpps du senger Liewen net!

    familier

    Sens 2: vie

  16. meng Grousseltere féieren op hirem klenge Bauerenhaff en einfacht Liewen

    Sens 3: vie

  17. hie féiert e Liewen ewéi Gott am Frankräich

    familier

    Sens 3: vie

  18. dat ass kee Liewe méi!

    familier

    Sens 3: vie

  19. ech interesséiere mech staark fir dat gesellschaftlecht Liewen an eisem Land

    Sens 4: vie

  20. mat den Enkelkanner koum erëm Liewen an d'Haus

    Sens 4: vie

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →