liichten
Lëtzebuergesch
- English
- to shine; to go from door to door at Candlemas, carrying lanterns and singing to get gifts
- Français
- luire; éclairer; aller de porte en porte en demandant des aumônes à l'occasion de la Chandeleur
- Deutsch
- leuchten; an Lichtmess mit Lampions von Haus zu Haus ziehen, um mit Gesang Gaben zu erbitten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geliicht
Aussprache (IPA)
[lˈiːɕtən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- leuchten (strahlen)
- Français
- briller; luire
- English
- to shine
- Português
- brilhar; luzir
- Nederlands
- licht geven
Bedeutung 2
- Deutsch
- leuchten (mit einer Lichtquelle)
- Français
- éclairer (répandre de la lumière)
- English
- to shine (to illuminate, to light)
- Português
- alumiar (difundir luz)
- Nederlands
- bijlichten (met een lichtbron)
Bedeutung 3
- Nederlands
- met Maria Lichtmis van huis naar huis gaan om met gezang om gaven te vragen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geliicht
- liicht
- liichte goen
- liichten
- liichts
Anwendungsbeispiele
meng Auer liicht an der Däischtert
Bedeutung 1: leuchten
liicht emol mat der Täscheluucht heihin!
Bedeutung 2: leuchten
eis Kanner ginn dëst Joer fir d'éischte Kéier mat liichten
Konjugation
- Infinitiv
- liichten
- Partizip Perfekt
- geliicht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- liichten
- du
- liichts
- hien / hatt / si
- liicht
- mir
- liichten
- dir
- liicht
- si
- liichten
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geliicht
- du
- hues geliicht
- hien / hatt / si
- huet geliicht
- mir
- hu geliicht
- dir
- hutt geliicht
- si
- hu geliicht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geliicht
- du
- has geliicht
- hien / hatt / si
- hat geliicht
- mir
- hate geliicht
- dir
- hat geliicht
- si
- hate geliicht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing liichten
- du
- géifs / géings liichten
- hien / hatt / si
- géif / géing liichten
- mir
- géifen / géinge liichten
- dir
- géift / géingt liichten
- si
- géifen / géinge liichten
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geliicht
- du
- häss geliicht
- hien / hatt / si
- hätt geliicht
- mir
- hätte geliicht
- dir
- hätt geliicht
- si
- hätte geliicht
Imperativ · Präsens
- du
- liicht!
- dir
- liicht!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary