line [mark]; service [of public transport]; line [telephone connection]; shape; line [approach]; first and foremost; across the board
Français
ligne [trait]; ligne [de transports en commun]; ligne (téléphonique); ligne [silhouette, forme]; concept; avant tout [principalement]; sur toute la ligne [complètement]
Deutsch
Linie [Strich]; Linie [eines öffentlichen Verkehrsmittels]; Leitung [Telefonleitung]; Linie [Figur, Form]; Linie [Konzept, Richtung]; in erster Linie; auf der ganzen Linie
Type
SUBST F
Plural
Linnen
Synonym
virun allem
Lex
an éischter Linn; op der ganzer Linn
Pronunciation (IPA)
[lin]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
Linie (Strich)
Français
ligne (trait)
English
line (mark)
Português
linha (traço)
Nederlands
lijn (streep, regel)
Meaning 2
Deutsch
Linie (eines öffentlichen Verkehrsmittels)
Français
ligne (de transports en commun)
English
line; service (of public transport)
Português
linha (de transportes públicos)
Nederlands
lijn (van het openbaar vervoer)
Meaning 3
Deutsch
Leitung (Telefonleitung)
Français
ligne (téléphonique)
English
line (telephone connection)
Português
linha (telefónica)
Nederlands
lijn (telefoonlijn)
Meaning 4
Deutsch
Linie (Figur, Form)
Français
ligne (silhouette, forme)
English
figure; shape
Português
linha (silhueta, forma)
Nederlands
lijn (figuur, vorm)
Meaning 5
Deutsch
Linie (Konzept, Richtung)
Français
ligne de conduite; concept
English
line (approach)
Português
linha de conduta; conceito
Nederlands
lijn (gedragslijn, concept)
Meaning 6
Deutsch
in erster Linie
Français
avant tout (principalement)
English
first and foremost
Português
primeiro que tudo; antes de mais nada
Nederlands
in de eerste plaats (vooral)
Synonyms
virop · virun allem
Meaning 7
Deutsch
auf der ganzen Linie
Français
sur toute la ligne (complètement)
English
all down the line; across the board
Português
em toda a linha (completamente)
Nederlands
in alle opzichten
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
an éischter Linn
Linn
Linnen
op der ganzer Linn
Example sentences
de Gol zielt net, well de Ball net hanner der Linn war
Meaning 1: line
fir dat Fach brauchen d'Schüler en Heft mat Linnen
Meaning 1: line
déi nei Linn ass d'lescht Woch a Betrib geholl ginn
Meaning 2: line; service
op dëser Bushaltestell komme sechs Linne laanscht
Meaning 2: line; service
gedëllegt Iech wannechgelift, all eis Linne sinn am Moment besat!
Meaning 3: line
ech muss op meng Linn oppassen
Meaning 4: figure; shape
deen neie Modell vun där Autosmark huet eng flott Linn !
Meaning 4: figure; shape
eis Firma huet eng streng Linn
Meaning 5: line
an där Politik erkennt ee keng kloer Linn
Meaning 5: line
et geet an éischter Linn ëm d'Liewensqualitéit an eisem Quartier
LuxVocabulary