liwweren

Lëtzebuergesch

English: to deliver; to furnish
Français: livrer; fournir
Deutsch: liefern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geliwwert

Prononciation (API)

[lˈivəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: liefern (eine Ware)
Français: livrer (une marchandise)
English: to deliver (goods)
Português: entregar; fazer a entrega de (uma mercadoria)
Nederlands: leveren (goederen, een bestelling)

Sens 2

Deutsch: liefern (erzeugen)
Français: fournir (produire)
English: to deliver; to furnish
Português: fornecer (produzir)
Nederlands: leveren (produceren)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geliwwert
geliwwertem
geliwwerten
geliwwerter
liwwer
liwweren
liwwers
liwwert

Exemples d’utilisation

Är Commande gëtt muer geliwwert
Sens 1: livrer
de Grosist liwwert d'Gedrénks direkt un de Restaurant
Sens 1: livrer
du hues mech un d'Messer geliwwert !
familier
Sens 1: livrer
de Bouf kuckt dran, wéi wann en eng geliwwert hätt
familier
Sens 1: livrer
looss nach esou eng kommen, da bass de geliwwert !
familier
Sens 1: livrer
deen Atomreakter liwwert Stroum fir d'ganz Regioun
Sens 2: fournir

Conjugaison

Infinitif: liwweren
Participe passé: geliwwert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: liwweren
du: liwwers
hien / hatt / si: liwwert
mir: liwweren
dir: liwwert
si: liwweren

Indicatif · Passé composé

ech: hu geliwwert
du: hues geliwwert
hien / hatt / si: huet geliwwert
mir: hu geliwwert
dir: hutt geliwwert
si: hu geliwwert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat geliwwert
du: has geliwwert
hien / hatt / si: hat geliwwert
mir: hate geliwwert
dir: hat geliwwert
si: hate geliwwert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing liwweren
du: géifs / géings liwweren
hien / hatt / si: géif / géing liwweren
mir: géifen / géinge liwweren
dir: géift / géingt liwweren
si: géifen / géinge liwweren

Conditionnel · Passé

ech: hätt geliwwert
du: häss geliwwert
hien / hatt / si: hätt geliwwert
mir: hätte geliwwert
dir: hätt geliwwert
si: hätte geliwwert

Impératif · Présent

du: liwwer!
dir: liwwert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →