logéieren

Lëtzebuergesch

English: to put up; to stay
Français: loger
Deutsch: unterbringen; übernachten

Tipo: VRB
Sinónimo: ënnerbréngen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: logéiert

Pronúncia (AFI)

[loːʒˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: unterbringen (beherbergen)
Français: loger (héberger)
English: to put up (to provide with accommodation)
Português: alojar (albergar)
Nederlands: onderbrengen; herbergen

Sinónimos

ënnerbréngen

Significado 2

Deutsch: übernachten
Français: loger (être hébergé)
English: to stay (to spend the night)
Português: alojar-se; pernoitar
Nederlands: overnachten

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

logéier
logéieren
logéiers
logéiert
logéiertem
logéierten
logéierter

Frases de exemplo

mir haten eise Besuch bei Frënn logéiert
Significado 1: alojar
ech kann Iech leider net alleguer logéieren
Significado 1: alojar
a wéi engem Hotel hutt dir da logéiert ?
Significado 2: alojar-se; pernoitar

Conjugação verbal

Infinitivo: logéieren
Particípio passado: logéiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: logéieren
du: logéiers
hien / hatt / si: logéiert
mir: logéieren
dir: logéiert
si: logéieren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu logéiert
du: hues logéiert
hien / hatt / si: huet logéiert
mir: hu logéiert
dir: hutt logéiert
si: hu logéiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat logéiert
du: has logéiert
hien / hatt / si: hat logéiert
mir: hate logéiert
dir: hat logéiert
si: hate logéiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing logéieren
du: géifs / géings logéieren
hien / hatt / si: géif / géing logéieren
mir: géifen / géinge logéieren
dir: géift / géingt logéieren
si: géifen / géinge logéieren

Condicional · Passado

ech: hätt logéiert
du: häss logéiert
hien / hatt / si: hätt logéiert
mir: hätte logéiert
dir: hätt logéiert
si: hätte logéiert

Imperativo · Presente

du: logéier!
dir: logéiert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0