LuxVocabulary

Maischen

Lëtzebuergesch
English
mouse [animal]; mouse [computer input device]
Français
souris [animal]; souris [périphérique informatique]
Deutsch
Maus [Tier]; Maus [Eingabegerät]
Type
SUBST F
Plural
Maisercher

Aussprache (IPA)

[mˈɑɪsjən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch
Mäuschen (kleines Mädchen)
Français
(petit) chou (petite fille)
Português
fofinha (menina)
Nederlands
schatje (klein meisje)

Bedeutung 3

Deutsch
Mäuschen spielen; Mäuschen sein (heimlich zuhören)
Français
être une petite souris (écouter clandestinement)
Português
ser um rato (ouvir às escondidas)
Nederlands
(ergens) stiekem bij willen zijn
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Maische sinn
  • Maische spillen
  • Maischen
  • Maisercher

Anwendungsbeispiele

  1. den Noperen hiert Klengt ass eng richteg léif Maischen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Mäuschen

  2. ech géif gär eng Kéier Maische spillen, wann d'Regierung hanner zouenen Dieren diskutéiert

    Bedeutung 3: Mäuschen spielen; Mäuschen sein

  3. bei deem dote Gespréich wier ech gär Maische gewiescht

    Bedeutung 3: Mäuschen spielen; Mäuschen sein

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →