LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- mouse [animal]; mouse [computer input device]
- Français
- souris [animal]; souris [périphérique informatique]
- Deutsch
- Maus [Tier]; Maus [Eingabegerät]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Maisercher
Maischen
Prononciation (API)
[mˈɑɪsjən]
Sens et traductions
Sens 1
Sens 2
familier
- Deutsch
- Mäuschen (kleines Mädchen)
- Français
- (petit) chou (petite fille)
- Português
- fofinha (menina)
- Nederlands
- schatje (klein meisje)
Sens 3
- Deutsch
- Mäuschen spielen; Mäuschen sein (heimlich zuhören)
- Français
- être une petite souris (écouter clandestinement)
- Português
- ser um rato (ouvir às escondidas)
- Nederlands
- (ergens) stiekem bij willen zijn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Maische sinn
- Maische spillen
- Maischen
- Maisercher
Exemples d’utilisation
den Noperen hiert Klengt ass eng richteg léif Maischen
familierSens 2: (petit) chou
ech géif gär eng Kéier Maische spillen, wann d'Regierung hanner zouenen Dieren diskutéiert
Sens 3: être une petite souris
bei deem dote Gespréich wier ech gär Maische gewiescht
Sens 3: être une petite souris