LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come; to twig; to keep pace
- Français
- venir; piger; arriver à suivre la cadence
- Deutsch
- mitkommen
- Type
- VRB
- Synonym
- nokommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- matkomm
matkommen
Aussprache (IPA)
[mˈɑtkomən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- mitkommen (begleiten)
- Français
- venir (avec quelqu'un, avec d'autres)
- English
- to come (with somebody)
- Português
- vir (com outra(s) pessoa(s))
- Nederlands
- meekomen
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- mitkommen (begreifen)
- Français
- piger (comprendre)
- English
- to twig (to understand)
- Português
- perceber; entender
- Nederlands
- meekrijgen (begrijpen, snappen)
Synonyme
nokommen
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- mitkommen (Schritt halten)
- Français
- arriver à suivre la cadence
- English
- to keep up; to keep pace
- Português
- conseguir acompanhar (conseguir seguir o ritmo)
- Nederlands
- bij kunnen houden
Synonyme
nokommen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- matkéim
- matkéimen
- matkéims
- matkéimt
- matkënns
- matkënnt
- matkomm
- matkommen
- matkommt
- matkoum
- matkoumen
- matkoums
- matkoumt
- matzekommen
Anwendungsbeispiele
mäi Frënd ass net matkomm , well en huet misse schaffen
Bedeutung 1: mitkommen
bei deem Witz sinn ech net matkomm
umgangssprachlichBedeutung 2: mitkommen
d'Joffer diktéiert esou séier, datt ech net matkommen !
umgangssprachlichBedeutung 3: mitkommen
Konjugation
- Infinitiv
- matkommen
- Partizip Perfekt
- matkomm
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- komme mat
- du
- kënns mat
- hien / hatt / si
- kënnt mat
- mir
- komme mat
- dir
- kommt mat
- si
- komme mat
Indikativ · Präteritum
- ech
- koum mat
- du
- koums mat
- hien / hatt / si
- koum mat
- mir
- koume mat
- dir
- koumt mat
- si
- koume mat
Indikativ · Perfekt
- ech
- si matkomm
- du
- bass matkomm
- hien / hatt / si
- ass matkomm
- mir
- si matkomm
- dir
- sidd matkomm
- si
- si matkomm
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war matkomm
- du
- waars matkomm
- hien / hatt / si
- war matkomm
- mir
- ware matkomm
- dir
- waart matkomm
- si
- ware matkomm
Konditional · presentSimple
- ech
- kéim mat
- du
- kéims mat
- hien / hatt / si
- kéim mat
- mir
- kéime mat
- dir
- kéimt mat
- si
- kéime mat
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing matkommen
- du
- géifs / géings matkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing matkommen
- mir
- géifen / géinge matkommen
- dir
- géift / géingt matkommen
- si
- géifen / géinge matkommen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier matkomm
- du
- wiers matkomm
- hien / hatt / si
- wier matkomm
- mir
- wiere matkomm
- dir
- wiert matkomm
- si
- wiere matkomm
Imperativ · Präsens
- du
- komm mat!
- dir
- kommt mat!