matmaachen

Lëtzebuergesch

English: to take part in; to do as well; to endure; to participate (in)
Français: prendre part à; faire (également); endurer; prendre part (à)
Deutsch: mitmachen; mitmachen (bei)

Type: VRB
Synonym: sech bedeelegen (un)
Auxiliary: hunn
Participe passé: matgemaach; matgemaacht

Pronunciation (IPA)

[mˈɑtmaːχən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: mitmachen (teilnehmen an)
Français: participer à; prendre part à
English: to attend; to participate in; to take part in
Português: participar em; tomar parte em
Nederlands: meedoen (aan) (deelnemen (aan))

Meaning 2

Deutsch: mitmachen (zusätzlich tun)
Français: faire (également) (effectuer en supplément)
English: to do as well (additionally)
Português: fazer (também) (efetuar em vez de alguém)
Nederlands: erbij doen (werk van iemand anders)

Meaning 3

Deutsch: mitmachen (ertragen, erleiden, erdulden)
Français: endurer
English: to suffer; to bear; to endure
Português: passar por (sofrer, aguentar)
Nederlands: doormaken; meemaken

Meaning 4

Deutsch: mitmachen (bei)
Français: participer (à); prendre part (à)
English: to take part (in); to participate (in)
Português: participar (em); tomar parte (em)
Nederlands: meedoen (aan) (deelnemen (aan))

Synonyms

sech bedeelegen (un)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

matgemaach
matgemaacht
matmaachen
matmaachen (bei)
matmaacht
matméchs
matmécht
matméich
matméichen
matméichs
matméicht
matmouch
matmouchen
matmouchs
matmoucht
matzemaachen

Example sentences

well en d'Formatioun net matgemaach huet , kann en am Betrib net avancéieren!
Meaning 1: to attend; to participate in; to take part in
déi Tricken do maachen ech net mat !
Meaning 1: to attend; to participate in; to take part in
well meng Kolleegin krank ass, muss ech hir Aarbecht matmaachen
Meaning 2: to do as well
dee Mann huet vill misse matmaachen a sengem Liewen
Meaning 3: to suffer; to bear; to endure
bei där Intrig maachen ech net mat !
Meaning 4: to take part (in); to participate (in)
wie ka bei deem Projet matmaachen ?
Meaning 4: to take part (in); to participate (in)
firwat wëlls de net méi matmaachen ?
Meaning 4: to take part (in); to participate (in)

Verb conjugation

Infinitive: matmaachen
Past participle: matgemaach / matgemaacht
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: maache mat
du: méchs mat
hien / hatt / si: mécht mat
mir: maache mat
dir: maacht mat
si: maache mat

Indicative · Simple past

ech: mouch mat
du: mouchs mat
hien / hatt / si: mouch mat
mir: mouche mat
dir: moucht mat
si: mouche mat

Indicative · Perfect

ech: hu matgemaach / matgemaacht
du: hues matgemaach / matgemaacht
hien / hatt / si: huet matgemaach / matgemaacht
mir: hu matgemaach / matgemaacht
dir: hutt matgemaach / matgemaacht
si: hu matgemaach / matgemaacht

Indicative · Pluperfect

ech: hat matgemaach / matgemaacht
du: has matgemaach / matgemaacht
hien / hatt / si: hat matgemaach / matgemaacht
mir: hate matgemaach / matgemaacht
dir: hat matgemaach / matgemaacht
si: hate matgemaach / matgemaacht

Conditional · presentSimple

ech: méich mat
du: méichs mat
hien / hatt / si: méich mat
mir: méiche mat
dir: méicht mat
si: méiche mat

Conditional · Present

ech: géif / géing matmaachen
du: géifs / géings matmaachen
hien / hatt / si: géif / géing matmaachen
mir: géifen / géinge matmaachen
dir: géift / géingt matmaachen
si: géifen / géinge matmaachen

Conditional · Past

ech: hätt matgemaach / matgemaacht
du: häss matgemaach / matgemaacht
hien / hatt / si: hätt matgemaach / matgemaacht
mir: hätte matgemaach / matgemaacht
dir: hätt matgemaach / matgemaacht
si: hätte matgemaach / matgemaacht

Imperative · Present

du: maach mat!
dir: maacht mat!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →