matzielen

Lëtzebuergesch

English: to include; to count
Français: inclure; compter
Deutsch: mitzählen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: matgezielt

Pronunciation (IPA)

[mˈɑtsiələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: mitzählen
Français: compter; inclure (dans un calcul)
English: to count; to include (in a calculation)
Português: contar; incluir (num cálculo)
Nederlands: meetellen (in een berekening)

Meaning 2

Deutsch: mitzählen (berücksichtigt werden)
Français: compter (importer, entrer en ligne de compte)
English: to count (to be taken into account)
Português: contar (importar, entrar em linha de conta)
Nederlands: meetellen (in aanmerking nemen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

matgezielt
matgezieltem
matgezielten
matgezielter
matzezielen
matzielen
matziels
matzielt

Example sentences

an där Statistik goufen d'Männer ënner 30 Joer net matgezielt
Meaning 1: to count; to include
fir d'Moyenne zielen déi zwee Fächer net mat
Meaning 2: to count

Verb conjugation

Infinitive: matzielen
Past participle: matgezielt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: ziele mat
du: ziels mat
hien / hatt / si: zielt mat
mir: ziele mat
dir: zielt mat
si: ziele mat

Indicative · Perfect

ech: hu matgezielt
du: hues matgezielt
hien / hatt / si: huet matgezielt
mir: hu matgezielt
dir: hutt matgezielt
si: hu matgezielt

Indicative · Pluperfect

ech: hat matgezielt
du: has matgezielt
hien / hatt / si: hat matgezielt
mir: hate matgezielt
dir: hat matgezielt
si: hate matgezielt

Conditional · Present

ech: géif / géing matzielen
du: géifs / géings matzielen
hien / hatt / si: géif / géing matzielen
mir: géifen / géinge matzielen
dir: géift / géingt matzielen
si: géifen / géinge matzielen

Conditional · Past

ech: hätt matgezielt
du: häss matgezielt
hien / hatt / si: hätt matgezielt
mir: hätte matgezielt
dir: hätt matgezielt
si: hätte matgezielt

Imperative · Present

du: ziel mat!
dir: zielt mat!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →