LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to include; to count
- Français
- inclure; compter
- Deutsch
- mitzählen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgezielt
matzielen
Prononciation (API)
[mˈɑtsiələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitzählen
- Français
- compter; inclure (dans un calcul)
- English
- to count; to include (in a calculation)
- Português
- contar; incluir (num cálculo)
- Nederlands
- meetellen (in een berekening)
Sens 2
- Deutsch
- mitzählen (berücksichtigt werden)
- Français
- compter (importer, entrer en ligne de compte)
- English
- to count (to be taken into account)
- Português
- contar (importar, entrar em linha de conta)
- Nederlands
- meetellen (in aanmerking nemen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgezielt
- matgezieltem
- matgezielten
- matgezielter
- matzezielen
- matzielen
- matziels
- matzielt
Exemples d’utilisation
an där Statistik goufen d'Männer ënner 30 Joer net matgezielt
Sens 1: compter; inclure
fir d'Moyenne zielen déi zwee Fächer net mat
Sens 2: compter
Conjugaison
- Infinitif
- matzielen
- Participe passé
- matgezielt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ziele mat
- du
- ziels mat
- hien / hatt / si
- zielt mat
- mir
- ziele mat
- dir
- zielt mat
- si
- ziele mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgezielt
- du
- hues matgezielt
- hien / hatt / si
- huet matgezielt
- mir
- hu matgezielt
- dir
- hutt matgezielt
- si
- hu matgezielt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgezielt
- du
- has matgezielt
- hien / hatt / si
- hat matgezielt
- mir
- hate matgezielt
- dir
- hat matgezielt
- si
- hate matgezielt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matzielen
- du
- géifs / géings matzielen
- hien / hatt / si
- géif / géing matzielen
- mir
- géifen / géinge matzielen
- dir
- géift / géingt matzielen
- si
- géifen / géinge matzielen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgezielt
- du
- häss matgezielt
- hien / hatt / si
- hätt matgezielt
- mir
- hätte matgezielt
- dir
- hätt matgezielt
- si
- hätte matgezielt
Impératif · Présent
- du
- ziel mat!
- dir
- zielt mat!