master craftsman; master; master [owner, employer]; chief [friendly or ironic form of address]; to overcome
Français
maître [artisan]; maître-artisan [titre]; maître [expert]; seigneur; maître [d'un chien, d'un cheval]; cher ami [apostrophe]; (arriver à) maîtriser
Deutsch
Meister [Handwerksmeister]; Meister [Titel]; Meister [Könner, Experte]; Gebieter; Herr [eines Hundes, eines Pferdes]; guter Mann [Anrede]; Herr werden [bezwingen, unter Kontrolle bringen]
Type
SUBST M
Plural
Meeschteren
Lex
Meeschter ginn
Pronunciation (IPA)
[mˈeːʃtɐ]
Meanings and translations
Meaning 1
Meaning 2
Deutsch
Meister (Handwerksmeister)
Français
maître (artisan)
English
master craftsman
Português
mestre (artesão)
Nederlands
meester (ambachtsman)
Meaning 3
Deutsch
Meister (Titel)
Français
maître-artisan (titre)
Português
mestre artesão (título)
Nederlands
meester (titel)
Meaning 4
Deutsch
Meister (Könner, Experte)
Français
maître (expert)
English
expert; master
Português
mestre (especialista)
Nederlands
meester (expert)
Meaning 5
Deutsch
Herr; Gebieter
Français
maître; seigneur
English
master (owner, employer)
Português
amo; senhor
Nederlands
heer (meester)
Meaning 6
Deutsch
Herrchen; Herr (eines Hundes, eines Pferdes)
Français
maître (d'un chien, d'un cheval)
English
master (of an animal)
Português
dono (de um cão, de um cavalo)
Nederlands
baas; baasje (van een hond, van een paard)
Meaning 7
colloquial
Deutsch
guter Mann (Anrede)
Français
cher ami (apostrophe)
English
chief (friendly or ironic form of address)
Português
caro amigo (tratamento)
Nederlands
chef; meester (ironische aanspreektitel)
Meaning 8
Deutsch
Herr werden (bezwingen, unter Kontrolle bringen)
Français
(arriver à) venir à bout de; (arriver à) maîtriser
English
to master; to overcome
Português
(conseguir) vencer; (conseguir) dominar
Nederlands
meester worden (de baas worden, onder controle krijgen)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
Meeschter
Meeschter ginn
Meeschteren
Example sentences
mat vill Gedold bréngt de Meeschter de Léierjongen d'Handwierk bäi
Meaning 2: master craftsman
hien huet säi Meeschter fonnt
colloquial
Meaning 2: master craftsman
wann s de deng Meeschterprüfung gepackt hues, kanns de dech Meeschter nennen
hien ass e Meeschter a sengem Fach
Meaning 4: expert; master
deen Organist ass e Meeschter an der Improvisatioun
Meaning 4: expert; master
et ass nach kee Meeschter vum Himmel gefall!
colloquial
Meaning 4: expert; master
wann een net gefollegt huet, ass ee vum Meeschter bestrooft ginn
Meaning 5: master
hien ass hei Här a Meeschter
Meaning 5: master
den Hond lauschtert eenzeg an eleng op säi Meeschter
Meaning 6: master
e gutt Päerd huet Respekt viru sengem Meeschter
Meaning 6: master
wat soll ech Iech zerwéieren, Meeschter ?
colloquial
Meaning 7: chief
mir sinn eis Géigner schlussendlech Meeschter ginn
LuxVocabulary