mëssverstoen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: mëssverstanen; mëssverstan

Prononciation (API)

[mˈəsfɐʃtoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: missverstehen
Français: mal comprendre; comprendre de travers

Synonymes

falsch verstoen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

mëssverstan
mëssverstanen
mëssverstees
mëssversteet
mëssverstéi
mëssverstéing
mëssverstéingen
mëssverstéings
mëssverstéingt
mëssversti
mëssverstinn
mëssverstitt
mëssverstoen
mëssverstoung
mëssverstoungen
mëssverstoungs
mëssverstoungt

Exemples d’utilisation

ech hoffen, du hues mech elo net mëssverstanen , ech wollt dech net kritiséieren
Sens: mal comprendre; comprendre de travers
formuléier däi Message esou, datt een en net ka mëssverstoen
Sens: mal comprendre; comprendre de travers

Conjugaison

Infinitif: mëssverstoen
Participe passé: mëssverstanen / mëssverstan
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: mëssverstinn
du: mëssverstees
hien / hatt / si: mëssversteet
mir: mëssverstinn
dir: mëssverstitt
si: mëssverstinn

Indicatif · Prétérit

ech: mëssverstoung
du: mëssverstoungs
hien / hatt / si: mëssverstoung
mir: mëssverstoungen
dir: mëssverstoungt
si: mëssverstoungen

Indicatif · Passé composé

ech: hu mëssverstanen / mëssverstan
du: hues mëssverstanen / mëssverstan
hien / hatt / si: huet mëssverstanen / mëssverstan
mir: hu mëssverstanen / mëssverstan
dir: hutt mëssverstanen / mëssverstan
si: hu mëssverstanen / mëssverstan

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mëssverstanen / mëssverstan
du: has mëssverstanen / mëssverstan
hien / hatt / si: hat mëssverstanen / mëssverstan
mir: hate mëssverstanen / mëssverstan
dir: hat mëssverstanen / mëssverstan
si: hate mëssverstanen / mëssverstan

Conditionnel · presentSimple

ech: mëssverstéing
du: mëssverstéings
hien / hatt / si: mëssverstéing
mir: mëssverstéingen
dir: mëssverstéingt
si: mëssverstéingen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mëssverstoen
du: géifs / géings mëssverstoen
hien / hatt / si: géif / géing mëssverstoen
mir: géifen / géinge mëssverstoen
dir: géift / géingt mëssverstoen
si: géifen / géinge mëssverstoen

Conditionnel · Passé

ech: hätt mëssverstanen / mëssverstan
du: häss mëssverstanen / mëssverstan
hien / hatt / si: hätt mëssverstanen / mëssverstan
mir: hätte mëssverstanen / mëssverstan
dir: hätt mëssverstanen / mëssverstan
si: hätte mëssverstanen / mëssverstan

Impératif · Présent

du: mëssverstéi!
dir: mëssverstitt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →