moderéieren

Lëtzebuergesch

English: to moderate
Français: animer; modérer
Deutsch: moderieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: moderéiert

Aussprache (IPA)

[modəʀˈɜɪəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: moderieren (eine Sendung, eine Diskussion)
Français: diriger; animer (une émission, un débat)
English: to present; to moderate (a show; a debate)
Português: apresentar; dirigir; moderar (um programa; um debate)

Bedeutung 2

Deutsch: moderieren (mäßigen)
Français: modérer (mitiger, adoucir)
English: to moderate (to calm, to restrain)
Português: moderar (refrear, suavizar)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

moderéier
moderéieren
moderéiers
moderéiert
moderéiertem
moderéierten
moderéierter

Anwendungsbeispiele

hie moderéiert dës Emissioun schonn zënter aacht Joer
Bedeutung 1: moderieren
moderéier deng Ausdréck eng Grimmel!
Bedeutung 2: moderieren

Konjugation

Infinitiv: moderéieren
Partizip Perfekt: moderéiert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: moderéieren
du: moderéiers
hien / hatt / si: moderéiert
mir: moderéieren
dir: moderéiert
si: moderéieren

Indikativ · Perfekt

ech: hu moderéiert
du: hues moderéiert
hien / hatt / si: huet moderéiert
mir: hu moderéiert
dir: hutt moderéiert
si: hu moderéiert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat moderéiert
du: has moderéiert
hien / hatt / si: hat moderéiert
mir: hate moderéiert
dir: hat moderéiert
si: hate moderéiert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing moderéieren
du: géifs / géings moderéieren
hien / hatt / si: géif / géing moderéieren
mir: géifen / géinge moderéieren
dir: géift / géingt moderéieren
si: géifen / géinge moderéieren

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt moderéiert
du: häss moderéiert
hien / hatt / si: hätt moderéiert
mir: hätte moderéiert
dir: hätt moderéiert
si: hätte moderéiert

Imperativ · Präsens

du: moderéier!
dir: moderéiert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →