moderéieren

Lëtzebuergesch

English: to moderate
Français: animer; modérer
Deutsch: moderieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: moderéiert

Aussprooch (IPA)

[modəʀˈɜɪəʀən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: moderieren (eine Sendung, eine Diskussion)
Français: diriger; animer (une émission, un débat)
English: to present; to moderate (a show; a debate)
Português: apresentar; dirigir; moderar (um programa; um debate)

Bedeitung 2

Deutsch: moderieren (mäßigen)
Français: modérer (mitiger, adoucir)
English: to moderate (to calm, to restrain)
Português: moderar (refrear, suavizar)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

moderéier
moderéieren
moderéiers
moderéiert
moderéiertem
moderéierten
moderéierter

Beispillsätz

hie moderéiert dës Emissioun schonn zënter aacht Joer
Bedeitung 1: diriger; animer
moderéier deng Ausdréck eng Grimmel!
Bedeitung 2: modérer

Konjugatioun

Infinitiv: moderéieren
Partizip: moderéiert
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: moderéieren
du: moderéiers
hien / hatt / si: moderéiert
mir: moderéieren
dir: moderéiert
si: moderéieren

Indikativ · Passé composé

ech: hu moderéiert
du: hues moderéiert
hien / hatt / si: huet moderéiert
mir: hu moderéiert
dir: hutt moderéiert
si: hu moderéiert

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat moderéiert
du: has moderéiert
hien / hatt / si: hat moderéiert
mir: hate moderéiert
dir: hat moderéiert
si: hate moderéiert

Conditionnel · Present

ech: géif / géing moderéieren
du: géifs / géings moderéieren
hien / hatt / si: géif / géing moderéieren
mir: géifen / géinge moderéieren
dir: géift / géingt moderéieren
si: géifen / géinge moderéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt moderéiert
du: häss moderéiert
hien / hatt / si: hätt moderéiert
mir: hätte moderéiert
dir: hätt moderéiert
si: hätte moderéiert

Imperativ · Present

du: moderéier!
dir: moderéiert!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →