molen

Lëtzebuergesch

English: to draw
Français: peindre
Deutsch: zeichnen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gemoolt

Prononciation (API)

[mˈoːlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: malen; zeichnen (ein Bild)
Français: dessiner; peindre (un dessin, un tableau)
English: to paint; to draw (a picture)
Português: desenhar; pintar (um desenho, um quadro)

Sens 2

Deutsch: malen; zeichnen (auf einem Bild darstellen)
Français: dessiner; peindre (représenter, figurer)
English: to paint; to draw (to depict)
Português: desenhar; pintar (representar, retratar)

Sens 3

Deutsch: malen; zeichnen
Français: dessiner; peindre
English: to paint; to draw
Português: desenhar; pintar

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gemoolt
gemooltem
gemoolten
gemoolter
mol
molen
mools
moolt

Exemples d’utilisation

et huet e Kënschtler e Portrait vu mir gemoolt
Sens 1: dessiner; peindre
komm, ech probéieren emol, dech ze molen !
Sens 2: dessiner; peindre
du kriss näischt gemoolt !
familier
Sens 2: dessiner; peindre
als Kand hunn ech ëmmer gär gemoolt
Sens 3: dessiner; peindre

Conjugaison

Infinitif: molen
Participe passé: gemoolt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: molen
du: mools
hien / hatt / si: moolt
mir: molen
dir: moolt
si: molen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gemoolt
du: hues gemoolt
hien / hatt / si: huet gemoolt
mir: hu gemoolt
dir: hutt gemoolt
si: hu gemoolt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gemoolt
du: has gemoolt
hien / hatt / si: hat gemoolt
mir: hate gemoolt
dir: hat gemoolt
si: hate gemoolt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing molen
du: géifs / géings molen
hien / hatt / si: géif / géing molen
mir: géifen / géinge molen
dir: géift / géingt molen
si: géifen / géinge molen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gemoolt
du: häss gemoolt
hien / hatt / si: hätt gemoolt
mir: hätte gemoolt
dir: hätt gemoolt
si: hätte gemoolt

Impératif · Présent

du: mol!
dir: moolt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →