LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be rumoured
- Français
- colporter
- Deutsch
- munkeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemonkelt
monkelen
Prononciation (API)
[mˈoŋkələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- munkeln
- Français
- raconter; colporter (une rumeur)
- English
- to say; to be rumoured (to spread a rumour about)
- Português
- dizer; murmurar (um boato)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gemonkelt
- gemonkeltem
- gemonkelten
- gemonkelter
- monkel
- monkelen
- monkels
- monkelt
Exemples d’utilisation
d'Leit monkelen , datt seng Elteren an der Scheedung wieren
Sens: raconter; colporter
et gëtt gemonkelt , datt si zwee eppes mateneen hunn
Sens: raconter; colporter
Conjugaison
- Infinitif
- monkelen
- Participe passé
- gemonkelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- monkelen
- du
- monkels
- hien / hatt / si
- monkelt
- mir
- monkelen
- dir
- monkelt
- si
- monkelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gemonkelt
- du
- hues gemonkelt
- hien / hatt / si
- huet gemonkelt
- mir
- hu gemonkelt
- dir
- hutt gemonkelt
- si
- hu gemonkelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gemonkelt
- du
- has gemonkelt
- hien / hatt / si
- hat gemonkelt
- mir
- hate gemonkelt
- dir
- hat gemonkelt
- si
- hate gemonkelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing monkelen
- du
- géifs / géings monkelen
- hien / hatt / si
- géif / géing monkelen
- mir
- géifen / géinge monkelen
- dir
- géift / géingt monkelen
- si
- géifen / géinge monkelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gemonkelt
- du
- häss gemonkelt
- hien / hatt / si
- hätt gemonkelt
- mir
- hätte gemonkelt
- dir
- hätt gemonkelt
- si
- hätte gemonkelt
Impératif · Présent
- du
- monkel!
- dir
- monkelt!