LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to measure; to measure oneself against
- Français
- mesurer; faire; se mesurer à
- Deutsch
- messen; sich messen mit
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gemooss
moossen
Uitspraak (IPA)
[mˈoːsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- messen (ermitteln, bestimmen)
- Français
- mesurer (déterminer, évaluer)
- English
- to take; to measure
- Português
- medir (determinar, avaliar)
Betekenis 2
- Deutsch
- messen
- Français
- mesurer; faire (avoir pour mesure)
- English
- to measure (to be of a specified size)
- Português
- medir (ter por medida)
Betekenis 3
- Deutsch
- sich messen mit
- Français
- se mesurer à
- English
- to compete with; to measure oneself against
- Português
- medir-se com
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gemooss
- mooss
- moossen
- moosst
- sech moosse mat
- sech moossen
Voorbeeldzinnen
den Dokter huet dem Blesséierten de Bols geholl an de Bluttdrock gemooss
den Techniker moosst mat sengem Apparat d'Ofgase vun der Heizung
eise Klenge fillt sech esou waarm un, ech moossen em emol d'Féiwer
mooss emol, wéi grouss dat Zëmmer ass!
den Dokter huet mech gemooss
ech moosse bal zwee Meter
de Boxer huet sech an engem faire Match mat sengem gréisste Géigner gemooss
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- moossen
- Voltooid deelwoord
- gemooss
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- moossen (mech)
- du
- mooss (dech)
- hien / hatt / si
- moosst (sech)
- mir
- moossen (eis)
- dir
- moosst (iech)
- si
- moossen (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn (mech) gemooss
- du
- hues (dech) gemooss
- hien / hatt / si
- huet (sech) gemooss
- mir
- hunn (eis) gemooss
- dir
- hutt (iech) gemooss
- si
- hunn (sech) gemooss
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat (mech) gemooss
- du
- has (dech) gemooss
- hien / hatt / si
- hat (sech) gemooss
- mir
- haten (eis) gemooss
- dir
- hat (iech) gemooss
- si
- haten (sech) gemooss
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing (mech) moossen
- du
- géifs / géings (dech) moossen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) moossen
- mir
- géifen / géingen (eis) moossen
- dir
- géift / géingt (iech) moossen
- si
- géifen / géingen (sech) moossen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt (mech) gemooss
- du
- häss (dech) gemooss
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gemooss
- mir
- hätten (eis) gemooss
- dir
- hätt (iech) gemooss
- si
- hätten (sech) gemooss
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- mooss (dech)!
- dir
- moosst (iech)!