LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dress badly; to rummage
- Français
- accoutrer; fouiner
- Deutsch
- geschmacklos kleiden; stöbern
- Type
- VRB
- Synonym
- triwwelen; kluffen; vermoschteren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemoschtert
moschteren
Pronunciation (IPA)
[mˈoʃtəʀən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- auffällig kleiden; geschmacklos kleiden
- Français
- affubler; accoutrer
- English
- to dress badly
- Português
- aperaltar; vestir mal
Synonyms
kluffen · vermoschteren
Meaning 2
archaic colloquial
- Deutsch
- stöbern (herumwühlen)
- Français
- fouiller; fouiner
- English
- to rummage
- Português
- remexer; revolver
Synonyms
triwwelen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- gemoschtert
- gemoschtertem
- gemoschterten
- gemoschterter
- moschter
- moschteren
- moschters
- moschtert
Example sentences
wat huet d'Nopesch sech erëm gemoschtert !
colloquialMeaning 1: to dress badly
esou gemoschtert huelen ech dech net mat!
colloquialMeaning 1: to dress badly
géi net a meng Tiräng moschteren !
archaiccolloquialMeaning 2: to rummage
Verb conjugation
- Infinitive
- moschteren
- Past participle
- gemoschtert
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- moschteren
- du
- moschters
- hien / hatt / si
- moschtert
- mir
- moschteren
- dir
- moschtert
- si
- moschteren
Indicative · Perfect
- ech
- hu gemoschtert
- du
- hues gemoschtert
- hien / hatt / si
- huet gemoschtert
- mir
- hu gemoschtert
- dir
- hutt gemoschtert
- si
- hu gemoschtert
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat gemoschtert
- du
- has gemoschtert
- hien / hatt / si
- hat gemoschtert
- mir
- hate gemoschtert
- dir
- hat gemoschtert
- si
- hate gemoschtert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing moschteren
- du
- géifs / géings moschteren
- hien / hatt / si
- géif / géing moschteren
- mir
- géifen / géinge moschteren
- dir
- géift / géingt moschteren
- si
- géifen / géinge moschteren
Conditional · Past
- ech
- hätt gemoschtert
- du
- häss gemoschtert
- hien / hatt / si
- hätt gemoschtert
- mir
- hätte gemoschtert
- dir
- hätt gemoschtert
- si
- hätte gemoschtert
Imperative · Present
- du
- moschter!
- dir
- moschtert!