nätzen

Lëtzebuergesch

English: to water
Français: arroser; arroser le jardin
Deutsch: sprengen; (den Garten) gießen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: genat; genätzt

Prononciation (API)

[nˈætsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: gießen; sprengen
Français: arroser (à l'arrosoir, au tuyau)
English: to water (a plant)
Português: regar (com o regador, com a mangueira)
Nederlands: water geven; (be)sproeien

Sens 2

Deutsch: (den Garten) gießen
Français: arroser le jardin
English: to water (the garden)
Português: regar o quintal
Nederlands: sproeien

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

genat
genatem
genaten
genater
genätzt
genätztem
genätzten
genätzter
nätz
nätzen
nätzt

Exemples d’utilisation

ech hunn d'Blumme mat der Strenz genat
Sens 1: arroser
op eisem Trëppeltour goufe mer e puermol genat
familier
Sens 1: arroser
wann et net geschwë reent, musse mer nätzen
Sens 2: arroser le jardin

Conjugaison

Infinitif: nätzen
Participe passé: genat / genätzt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: nätzen
du: nätz
hien / hatt / si: nätzt
mir: nätzen
dir: nätzt
si: nätzen

Indicatif · Passé composé

ech: hu genat / genätzt
du: hues genat / genätzt
hien / hatt / si: huet genat / genätzt
mir: hu genat / genätzt
dir: hutt genat / genätzt
si: hu genat / genätzt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat genat / genätzt
du: has genat / genätzt
hien / hatt / si: hat genat / genätzt
mir: hate genat / genätzt
dir: hat genat / genätzt
si: hate genat / genätzt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing nätzen
du: géifs / géings nätzen
hien / hatt / si: géif / géing nätzen
mir: géifen / géingen nätzen
dir: géift / géingt nätzen
si: géifen / géingen nätzen

Conditionnel · Passé

ech: hätt genat / genätzt
du: häss genat / genätzt
hien / hatt / si: hätt genat / genätzt
mir: hätte genat / genätzt
dir: hätt genat / genätzt
si: hätte genat / genätzt

Impératif · Présent

du: nätz!
dir: nätzt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →