nennen
Lëtzebuergesch
- English
- to call; to mention; to name; to appoint; to call oneself; to be called
- Français
- appeler; qualifier (de); mentionner; citer; nommer; prétendre être; s'appeler
- Deutsch
- nennen; erwähnen; ernennen (zu); sich nennen; bezeichnet werden als
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- genannt
Prononciation (API)
[nˈænən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nennen (einen Namen geben)
- Français
- appeler (donner un nom à)
- English
- to call (to name)
- Português
- chamar (dar um nome a)
- Nederlands
- noemen (een naam geven)
Sens 2
- Deutsch
- nennen (bezeichnen, betiteln)
- Français
- appeler; qualifier (de)
- English
- to call (to describe as)
- Português
- chamar; denominar
- Nederlands
- noemen (betitelen)
Sens 3
- Deutsch
- nennen; erwähnen
- Français
- mentionner
- English
- to name; to mention
- Português
- mencionar
- Nederlands
- noemen (vermelden)
Sens 4
- Deutsch
- nennen (aufzählen)
- Français
- citer (énumérer)
- English
- to name (to list)
- Português
- citar (enumerar)
- Nederlands
- noemen (opnoemen)
Sens 5
- Deutsch
- ernennen (zu)
- Français
- nommer (désigner, choisir)
- English
- to appoint
- Português
- nomear (designar, escolher)
- Nederlands
- benoemen (tot)
Sens 6
- Deutsch
- sich nennen (sich anmaßen zu sein)
- Français
- se qualifier de; prétendre être
- English
- to call oneself (to claim to be)
- Português
- chamar-se (a si mesmo); denominar-se
- Nederlands
- zich noemen (aangeven te zijn)
Sens 7
- Deutsch
- sich nennen; bezeichnet werden als
- Français
- s'appeler (être qualifié de)
- English
- to be called (to be termed, to be described as)
- Português
- chamar-se (ser qualificado de)
- Nederlands
- heten (aangeduid worden als)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- genannt
- genanntem
- genannten
- genannter
- nenn
- nennen
- nenns
- nennt
- sech nennen
Exemples d’utilisation
wéi wëlls de däin Hond nennen ?
Sens 1: appeler
wéi nennt een dat Déngen do?
Sens 2: appeler; qualifier (de)
wat geet dech un, mech en Iesel ze nennen ?
Sens 2: appeler; qualifier (de)
nenn d'Kand mam Numm!
familier
Sens 2: appeler; qualifier (de)
ech sinn enttäuscht, datt ech an senger Ried net genannt gouf
Sens 3: mentionner
den Direkter huet sech iwwer seng Mataarbechter geiergert, ouni een (mam Numm) ze nennen
Sens 3: mentionner
nenn mer emol fënnef Uertschafte mat méi ewéi 5000 Awunner!
Sens 4: citer
de President gëtt fir eng Period vu sechs Joer genannt
Sens 5: nommer
an esou een nennt sech e Spezialist!
Sens 6: se qualifier de; prétendre être
esou en Handel nennt sech bei eis eng Gaunerei!
Sens 7: s'appeler
Conjugaison
- Infinitif
- nennen
- Participe passé
- genannt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- nennen (mech)
- du
- nenns (dech)
- hien / hatt / si
- nennt (sech)
- mir
- nennen (eis)
- dir
- nennt (iech)
- si
- nennen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) genannt
- du
- hues (dech) genannt
- hien / hatt / si
- huet (sech) genannt
- mir
- hunn (eis) genannt
- dir
- hutt (iech) genannt
- si
- hunn (sech) genannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) genannt
- du
- has (dech) genannt
- hien / hatt / si
- hat (sech) genannt
- mir
- haten (eis) genannt
- dir
- hat (iech) genannt
- si
- haten (sech) genannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) nennen
- du
- géifs / géings (dech) nennen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) nennen
- mir
- géifen / géingen (eis) nennen
- dir
- géift / géingt (iech) nennen
- si
- géifen / géingen (sech) nennen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) genannt
- du
- häss (dech) genannt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) genannt
- mir
- hätten (eis) genannt
- dir
- hätt (iech) genannt
- si
- hätten (sech) genannt
Impératif · Présent
- du
- nenn (dech)!
- dir
- nennt (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary