nidderleeën

Lëtzebuergesch

English: to lay down; to vacate; to put down
Français: déposer; cesser; coucher
Deutsch: hinlegen; niederlegen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: niddergeluecht

Uitspraak (IPA)

[nˈidɐleːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: niederlegen; hinlegen
Français: poser; déposer
English: to put down; to lay down
Português: pousar; depor
Nederlands: neerleggen; wegleggen

Betekenis 2

Deutsch: niederlegen (beenden, unterbrechen)
Français: se démettre de; abandonner; cesser (une fonction; une activité)
English: to resign; to vacate
Português: demitir-se de; abandonar; parar (uma função; uma atividade)
Nederlands: neerleggen (opgeven, stoppen)

Betekenis 3

Deutsch: niederlegen (schriftlich festhalten)
Français: coucher (mettre par écrit)
English: to put down (in writing)
Português: assentar (pôr por escrito)
Nederlands: optekenen; te boek stellen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

niddergeluecht
niddergeluechtem
niddergeluechten
niddergeluechter
nidderleeën
nidderlees
nidderleet
nidderzeleeën

Voorbeeldzinnen

esoubal et geschellt hat, hunn d'Kanner hire Bic niddergeluecht
Betekenis 1: neerleggen; wegleggen
d'Buergermeeschtesch leet e Kranz beim Monument nidder
Betekenis 1: neerleggen; wegleggen
no laange Verhandlungen hunn déi zwou Arméien d'Waffen niddergeluecht
Betekenis 1: neerleggen; wegleggen
den Affekot huet säi Mandat aus perséinleche Grënn niddergeluecht
Betekenis 2: neerleggen
aus Protest hunn d'Aarbechter hir Aarbecht niddergeluecht
spreektaal
Betekenis 2: neerleggen
déi historesch Anekdot gouf schrëftlech niddergeluecht
Betekenis 3: optekenen; te boek stellen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: nidderleeën
Voltooid deelwoord: niddergeluecht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: leeën nidder
du: lees nidder
hien / hatt / si: leet nidder
mir: leeën nidder
dir: leet nidder
si: leeën nidder

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn niddergeluecht
du: hues niddergeluecht
hien / hatt / si: huet niddergeluecht
mir: hunn niddergeluecht
dir: hutt niddergeluecht
si: hunn niddergeluecht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat niddergeluecht
du: has niddergeluecht
hien / hatt / si: hat niddergeluecht
mir: haten niddergeluecht
dir: hat niddergeluecht
si: haten niddergeluecht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing nidderleeën
du: géifs / géings nidderleeën
hien / hatt / si: géif / géing nidderleeën
mir: géifen / géingen nidderleeën
dir: géift / géingt nidderleeën
si: géifen / géingen nidderleeën

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt niddergeluecht
du: häss niddergeluecht
hien / hatt / si: hätt niddergeluecht
mir: hätten niddergeluecht
dir: hätt niddergeluecht
si: hätten niddergeluecht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: lee nidder!
dir: leet nidder!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0