LuxVocabulary

Nidderträchtegkeet

Lëtzebuergesch
English
spitefulness; dirty trick
Français
méchanceté [bassesse]; vacherie [action méchante]
Deutsch
Niederträchtigkeit [Charakterzug]; Niederträchtigkeit [Handlung]
Type
SUBST F

Prononciation (API)

[nˈidɐtʀæɕtəɕkeːt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Niedertracht; Niederträchtigkeit (Charakterzug)
Français
méchanceté (bassesse)
English
malice; spitefulness
Português
maldade (traço de caráter)
Nederlands
gemeenheid; boosaardigheid (karaktertrek)

Sens 2

Deutsch
Niedertracht; Niederträchtigkeit (Handlung)
Français
méchanceté; vacherie (action méchante)
English
perfidy; dirty trick
Português
maldade (ato maldoso)
Nederlands
gemeenheid (rotstreek)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Nidderträchtegkeet
  • Nidderträchtegkeeten

Exemples d’utilisation

  1. deng Nidderträchtegkeet kréien ech der och nach ofgewinnt!

    Sens 1: méchanceté

  2. mat deenen Nidderträchtegkeeten hues de dir selwer am meeschte geschuet

    Sens 2: méchanceté; vacherie

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →