noleeën

Lëtzebuergesch

English: to put more on
Français: rajouter; recommander
Deutsch: nachlegen; nahelegen

Type: VRB
Synonym: roden
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogeluecht

Aussprache (IPA)

[nˈoːleːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: nachlegen
Français: remettre; rajouter
English: to add; to put more on (wood, coal)
Português: tornar a pôr; acrescentar
Nederlands: bijvoegen (toevoegen)

Bedeutung 2

Deutsch: nahelegen (empfehlen)
Français: recommander (conseiller)
Português: recomendar (aconselhar)
Nederlands: aanraden

Synonyme

roden

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

nogeluecht
nogeluechtem
nogeluechten
nogeluechter
noleeën
nolees
noleet
nozeleeën

Anwendungsbeispiele

ech hunn nach zwee Stécker Holz nogeluecht , fir datt d'Feier net soll ausgoen
Bedeutung 1: nachlegen
d'Doktesch huet mer nogeluecht , mam Fëmmen opzehalen
Bedeutung 2: nahelegen

Konjugation

Infinitiv: noleeën
Partizip Perfekt: nogeluecht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: leeën no
du: lees no
hien / hatt / si: leet no
mir: leeën no
dir: leet no
si: leeën no

Indikativ · Perfekt

ech: hunn nogeluecht
du: hues nogeluecht
hien / hatt / si: huet nogeluecht
mir: hunn nogeluecht
dir: hutt nogeluecht
si: hunn nogeluecht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat nogeluecht
du: has nogeluecht
hien / hatt / si: hat nogeluecht
mir: haten nogeluecht
dir: hat nogeluecht
si: haten nogeluecht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing noleeën
du: géifs / géings noleeën
hien / hatt / si: géif / géing noleeën
mir: géifen / géingen noleeën
dir: géift / géingt noleeën
si: géifen / géingen noleeën

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt nogeluecht
du: häss nogeluecht
hien / hatt / si: hätt nogeluecht
mir: hätten nogeluecht
dir: hätt nogeluecht
si: hätten nogeluecht

Imperativ · Präsens

du: lee no!
dir: leet no!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →