noleeën

Lëtzebuergesch

English: to put more on
Français: rajouter; recommander
Deutsch: nachlegen; nahelegen

Type: VRB
Synonym: roden
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogeluecht

Aussprooch (IPA)

[nˈoːleːən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: nachlegen
Français: remettre; rajouter
English: to add; to put more on (wood, coal)
Português: tornar a pôr; acrescentar
Nederlands: bijvoegen (toevoegen)

Bedeitung 2

Deutsch: nahelegen (empfehlen)
Français: recommander (conseiller)
Português: recomendar (aconselhar)
Nederlands: aanraden

Synonymer

roden

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

nogeluecht
nogeluechtem
nogeluechten
nogeluechter
noleeën
nolees
noleet
nozeleeën

Beispillsätz

ech hunn nach zwee Stécker Holz nogeluecht , fir datt d'Feier net soll ausgoen
Bedeitung 1: remettre; rajouter
d'Doktesch huet mer nogeluecht , mam Fëmmen opzehalen
Bedeitung 2: recommander

Konjugatioun

Infinitiv: noleeën
Partizip: nogeluecht
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: leeën no
du: lees no
hien / hatt / si: leet no
mir: leeën no
dir: leet no
si: leeën no

Indikativ · Passé composé

ech: hunn nogeluecht
du: hues nogeluecht
hien / hatt / si: huet nogeluecht
mir: hunn nogeluecht
dir: hutt nogeluecht
si: hunn nogeluecht

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat nogeluecht
du: has nogeluecht
hien / hatt / si: hat nogeluecht
mir: haten nogeluecht
dir: hat nogeluecht
si: haten nogeluecht

Conditionnel · Present

ech: géif / géing noleeën
du: géifs / géings noleeën
hien / hatt / si: géif / géing noleeën
mir: géifen / géingen noleeën
dir: géift / géingt noleeën
si: géifen / géingen noleeën

Conditionnel · Passé

ech: hätt nogeluecht
du: häss nogeluecht
hien / hatt / si: hätt nogeluecht
mir: hätten nogeluecht
dir: hätt nogeluecht
si: hätten nogeluecht

Imperativ · Present

du: lee no!
dir: leet no!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →