nomaachen
Lëtzebuergesch
- English
- to mimic; to copy; to make a copy of; to counterfeit; to retake
- Français
- singer; imiter; refaire; contrefaire; rattraper
- Deutsch
- nachmachen
- Type
- VRB
- Synonym
- imitéieren; kopéieren; fälschen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogemaach; nogemaacht
Aussprache (IPA)
[nˈoːmaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- nachmachen (nachäffen)
- Français
- imiter; singer
- English
- to ape; to mimic
- Português
- imitar; macaquear
- Nederlands
- nadoen (na-apen)
Synonyme
imitéieren
Bedeutung 2
- Deutsch
- nachmachen (ein Verhalten)
- Français
- imiter (un comportement)
- English
- to copy (behaviour)
- Português
- imitar (um comportamento)
- Nederlands
- nadoen (gedrag)
Bedeutung 3
- Deutsch
- nachmachen (eine Kopie herstellen)
- Français
- refaire (faire une copie de)
- English
- to make a copy of
- Português
- fazer uma cópia de
- Nederlands
- namaken (een kopie maken)
Bedeutung 4
- Deutsch
- nachmachen (fälschen)
- Français
- contrefaire (imiter frauduleusement)
- English
- to forge; to counterfeit
- Português
- contrafazer (imitar fraudulentamente)
- Nederlands
- namaken (vervalsen)
Synonyme
fälschen · kopéieren
Bedeutung 5
- Deutsch
- nachmachen (nachholen)
- Français
- rattraper (faire après coup)
- English
- to redo; to retake (a course, an exam)
- Português
- fazer mais tarde
- Nederlands
- achteraf maken; alsnog maken
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- nogemaach
- nogemaacht
- nogemaachtem
- nogemaachten
- nogemaachter
- nomaachen
- nomaacht
- noméchs
- nomécht
- noméich
- noméichen
- noméichs
- noméicht
- nomouch
- nomouchen
- nomouchs
- nomoucht
- nozemaachen
Anwendungsbeispiele
dee freche Bouf huet d'Joffer nogemaach
Bedeutung 1: nachmachen
eise Jéngste mécht sengem Brudder alles no
Bedeutung 2: nachmachen
ech hu mäin Hausschlëssel nomaache gelooss
Bedeutung 3: nachmachen
d'Schülerin huet hirer Mamm hir Ënnerschrëft nogemaach
Bedeutung 4: nachmachen
ech hu meng Première an Owescoursen nogemaach
Bedeutung 5: nachmachen
Konjugation
- Infinitiv
- nomaachen
- Partizip Perfekt
- nogemaach / nogemaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maachen no
- du
- méchs no
- hien / hatt / si
- mécht no
- mir
- maachen no
- dir
- maacht no
- si
- maachen no
Indikativ · Präteritum
- ech
- mouch no
- du
- mouchs no
- hien / hatt / si
- mouch no
- mir
- mouchen no
- dir
- moucht no
- si
- mouchen no
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn nogemaach / nogemaacht
- du
- hues nogemaach / nogemaacht
- hien / hatt / si
- huet nogemaach / nogemaacht
- mir
- hunn nogemaach / nogemaacht
- dir
- hutt nogemaach / nogemaacht
- si
- hunn nogemaach / nogemaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat nogemaach / nogemaacht
- du
- has nogemaach / nogemaacht
- hien / hatt / si
- hat nogemaach / nogemaacht
- mir
- haten nogemaach / nogemaacht
- dir
- hat nogemaach / nogemaacht
- si
- haten nogemaach / nogemaacht
Konditional · presentSimple
- ech
- méich no
- du
- méichs no
- hien / hatt / si
- méich no
- mir
- méichen no
- dir
- méicht no
- si
- méichen no
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing nomaachen
- du
- géifs / géings nomaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing nomaachen
- mir
- géifen / géingen nomaachen
- dir
- géift / géingt nomaachen
- si
- géifen / géingen nomaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt nogemaach / nogemaacht
- du
- häss nogemaach / nogemaacht
- hien / hatt / si
- hätt nogemaach / nogemaacht
- mir
- hätten nogemaach / nogemaacht
- dir
- hätt nogemaach / nogemaacht
- si
- hätten nogemaach / nogemaacht
Imperativ · Präsens
- du
- maach no!
- dir
- maacht no!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary